كتاب تاريخ اربل

ثالثا الحواشي والتعليقات المتعلقة بالنص (مرتبة حسب التراجم) . - الترجمة - ٢٢٩ - ج: 1 - ص: 667

أد- تصحفت الى «اثية» .

أذ- تصحفت العبارة الى «وانى بها عن خزوانه» ، والخنزوانة هي الكبر (اساس البلاغة) .

أر- تصحفت فصارت «الرقص» أو «الوقص» وهو قصر العنق، ووقص عنقه اي كسرها، أما الرمص فهو قذى تلفظه العين، وقيل هو صغرها ولزوقها، والرمص جمع أرمص (لسان العرب) والارجح ان هذا هو المقصود.

أز- تشوهت الكلمة وصارت «ايعر» .

أس- من شمّصه اي نزّقه، والخيل تشمص بالقنا (اساس البلاغة) والبجر هو الشر والامر العظيم، والبجر هي العيوب او الهموم (لسان العرب) ولعل المراد هنا «العيوب النزقة» .

أش- كذا بالاصل، ولم اهتد لقراءتها.

أص- بالاصل «سدى» .

أض- اي عمر (هبة الله) بن محمد بن زاذان (ورقة ١٦٣ أ) .

الترجمة- ٢٢٩

أ- رذي اثقله المرض، وفي حديث يونس- ع- «فقاءه الحوت رذيا» والمرذى المنبوذ (لسان العرب) .

ب- بالاصل «ابا» .

ت- بياض بقدر كلمتين.