ص646 - كتاب تاريخ اربل - الترجمة

ص: > >>

الترجمة- ٢٠٧

أ- سماه ابن المستوفي في مواضع اخرى «ارسلان» (ورقة ٢٢٤ ب و ٢٢٦ ب) ومثل ذلك ابن الفوطي ٣/٤٧٧، وبشار معروف نقلا عن المنذري (ص ١٣٠) .

ب- لم اهتد إلى ضبط هذه الاسماء الغريبة، ولعل الكلمة الاخيرة «سيواسي» نسبة لبلدة سيواس في تركيا (بلدان ياقوت ١/٨٩٥) .

ت- بالاصل «حمله» غير منقوطة.

ث- بياض بقدر كلمة واحدة ولعله خصص لكتابة كنيته «ابو الفضل» .

ج- بالاصل «الها» .

ح- بياض بقدر كلمة واحدة.

خ- القطامي، بالضم او الفتح هو الصقر (اساس البلاغة) .

د- كتب الناسخ بالحاشية «يصيد بعشه» ولم يؤشر موضعها ولعلها بديلة لعبارة «يعيش بكنه» بالمتن.

ذ- اى لا يجوز تخفيفها في غير الشعر، وانها لو شددت هنا لانكسر الوزن.

ر- بالاصل (بب) غير منقوطة.

ز- يمكن قراءتها ايضا «سبع» وقد اخترنا «تسع» اعتمادا على «تكملة المنذري» .

س- كذا بالاصل وهو يناقض ما قبله، ولعل المقصود هو شهر جمادى الآخرة.

<< < ج:

ص: > >>