كتاب تاريخ اربل

ثالثا الحواشي والتعليقات المتعلقة بالنص (مرتبة حسب التراجم) . - الترجمة - ٢٥٢ - ج: 1 - ص: 687

ق- كذا بالاصل وعليها علامة الخطأ، وكتب الناسخ بالحاشية «تبدا» وعليها علامة «صح» ولم اهتد الى غرضه.

ك- تصحفت الى «نصرى» .

ل- بياض بقدر كلمة واحدة، ولعل الناسخ اراد ان تكون نهايات الابيات على استقامة واحدة، والا فان هذا الشطر مستكمل للوزن.

م- بسبب اللمس تشوه البيت، فلعلني وفقت لقراءته.

ن- شطئت الدار شطونا اي بعدت (المصباح المنير) .

والكلمة بالاصل غير منقوطة وقد تقرأ ايضا «التقية» .

هـ- بالاصل «موسحات» .

لا- الارقم الحية (اساس البلاغة) .

ي- الدراق والدّرياق والدّرياقة وهي الترياق معرب، وقيل درياق وهو الدواء (لسان العرب) .

أأ- كذا بالاصل ولم اهتد الى قراءة هذا الشطر.

أب- طلاع الارض ما طلعت عليه الشمس، وطلاع الشيء ملؤه (لسان العرب) .

أت- بالاصل «شقت» .

أث- كرر الناسخ كتابة الكلمتين الاخيرتين بالحاشية لازالة الالتباس الناشىء من بعض التشويه الذي وقع بالمتن.

الترجمة- ٢٥٢

أ- انظر عبد الرحمن بن احمد الكريدي، لعله هو المقصود.