كتاب تاريخ اربل

ثالثا الحواشي والتعليقات المتعلقة بالنص (مرتبة حسب التراجم) . - الترجمة - ٣١٨ - ج: 1 - ص: 739

يعاظل الكلام» اي لم يحمل بعضه على بعض ولم يتكلم بالرجيع من القول ولم يكرر اللفظ والمعنى (لسان العرب) وعليه يكون المقصود هنا ان كلمة «الفصيح» لا تتسق مع ما قبلها وهو «الشرف» ولا مع ما بعدها وهو «الأطول» ، وذكر صاحب «العمدة» في «باب المعاظلة» زيادة على ما تقدم بانها سوء الاستعارة، وهي مشتقة من التداخل والتراكب مثال ذلك:

وذات هدم عار نواشرها ... تصمت بالماء تولبا جدعا

اساء الاستعارة لجعله الطفل تولبا وهو ولد الحمار.

ت- بالاصل «الجزلي» وفي لسان الميزان والشذرات «الحراني» ، والتصحيح عن العبر ونفح الطيب وميزان الاعتدال، نسبة الى «حرّالة» وهي قرية من اعمال مرسيه (راجع ايضا «عنوان الدراية» للغبريني ص ١٤٣) .

ث- كناس الظبي بيته (لسان العرب وقاموس المحيط) .

ج- فاتت هذه الكلمة على الناسخ فاستدركها بالحاشية.

ح- اوام واوار هو حرارة العطش (اساس البلاغة) .

خ- بالاصل «الصد» .

الترجمة- ٣١٨

أ- بالاصل «القسطنطيني» وهو تصحيف (راجع بلدان ياقوت ٤/٩٤) .

ب- اي في قسنطينية الهوى.

ت- بالاصل «اثبت» والتصحيح عن ابن الشعار.