كتاب معجم تيمور الكبير في الألفاظ العامية

حرف الخاء - خن - ج: 3 - ص: 209

وفي الريف يطوفون بالطبل ويقولون: «يا الله يا بنات الحور سَيِّبُه القمر ينُورْ»

وفي ذلك ازدواج كأنّهم يستشفعون بالبنات الصغار ليُرحَمُوا بهن. ويقولونها في مصر أيضا والمدن.

وفي دمياط يقولون في خسوف القمر: يا سَيِّدْنا يا عُمر اصلح لِنا دِي القَمر. خلاصة الأثر ج ٣ ص ٢٢٥: الأصل في ضرب الطاسات للقمر. وفي نفح الطيب ج ٤ ص ٦١٦: نادرة ابن الصّائغ لما رصد الخسوف. قطف الأزهار - رقم ٥٤٥ أدب - ص ٣١٩: بيتان في خسوف القمر, ودق الكاسات وأصله, ونوادر في ذلك إلى آخر ٣٢١. وانظر المنهل الصافي ج ٥ ص ٢٠٠. ما يعول عليه ج ٣ ص ١٤٧: بيتان في دق النحاس لخسوف القمر.

هذا في الخسوف, وأمّا غناؤهم للقمر وهو بدر أو نحوه, أي في وقت صفاء السماء والضوء, فيقولون: (يا قَمرْنا يا هَادِي, يا لبَّاس البُغْدادِي, طرحة أُمِّي بحواشي, فيها الخَيّ وفيها البَيّ, وفيها قرون الفُول لَخْضَرْ. يا ربِّ خَضَّرْ لي قلْبي, وتجعل الجنَّه لأُمِّي, سبع مَوادِن بتْلَعْلعْ, على نَبِينَا المُشفَّع, يا رب ازوره وارجع, على جِمال الملَكيَّة, أي جمال مِلْك لا بالكراء.

خُنّ: خُنّ المركب: لعلّه من الخِنّ, وهي السَّفينة الفارغة.

والظاهر أنَّه من الخُمّ. انظر المزهر ج ١ ص ١٤٥: الخمّ: القَوْصَرة يجعل فيها تبن لبيض الدجاج. والعامة تقول أيضاً: خُنّ الفراخ: لبيت يُعمل من طين للدّجاج, فهو إذن الخُم, ثمّ استعمل في السفينة لأنه يشبه موضع الدجاج. وبعض العامة يقول: خمّ الفراخ, ولكن قليل جدا. انظر أقن, ووقن في اللغة.