كتاب معجم تيمور الكبير في الألفاظ العامية

الحروف - حرف الياء - ج: 1 - ص: 87

حرف لام ألف

سر الصناعة لابن جنى ص ٤٠، ٣٠٤، ٤٩٠ - ٤٩٢، ٥٩٣، ٦١١ - ٦١٤ ونقلها عنه في شفاء الغليل ص ٢٤٣ ولم يعلق عليها. وانظر الرد عليه في سر الفصاحة لابن سنان ص ٢١.

همع الهوامع ج ٢ ص ٦٩ - ٧٠: قول المعلمين: لام ألف، خطأ، ج ١ ص ٤٨ من خزانة البغدادي: تكتبان في الطريق لام ألف.

[حرف الياء]

قلب الياء جيماً (١)

كما قالوا: جَرْبوع، وهو: اليرْبُوع. صرح به في المصباح في مادّة (ربع) وأنه من كلام العامّة.

وقالوا: سوهاج في سوهاي (٢).

[تفخيم الياء]

مَيّهْ: أي ماء، فخّموا الياء فيها. وميّهْ: أي مائة، رقّقوها فيها.

القلب المكاني (٣)

أي في اصطلاح الصرفيّين. وقد آثرنا ذكره بعد الحروف لأنه تغيير في الكلمة بتقديم بعض حروفها وتأخير بعضها. وهو سماعيّ عن العرب.

---

(١) الوسيط في ادباء شنقيط ص ٣٤٦: قلب الياء جيما.
(٢) راجع خطط على باشا, وفي الضوء اللامع وغيره من المؤلفات وردت بالياء.
(٣) حاشية البغدادي على شرح بانت سعاد ج ١ ص ٣٢١: القلب المكاني عند البيانيين. وفي ج ١ ص ٥٠٥ - ٥٠٨: القلب والابدال. وفي ج ٢: ٥٣٦ - ٥٤١: الكلام في القلب اللفظي والمعنوي. جواهر الكنز لابن الاثير الح ... ص ١٤١: القلب المكاني عند البيانيين, وسماه ائتلاف القافية مع .. الخ .. همع الهوامع ج ٢ ص ٢٢٤: القلب. لغة العرب ج ١ ص ٢٥٨: القلب في عامية بغداد.