كتاب المشيخة البغدادية لأبي طاهر السلفي (1 - 10) ت بو شامة

الجزء التاسع من المشيخة البغدادية - من حديث العتيقي - ج: 3 - ص: 1062

قالَ: وَتَرْجَمْتُه بالفَارِسِيَّةِ؟ فَقُلْتُ:

مَنْ تُرَاكَويم ثَنَا جُمْلَه هَمَه رَحْمَانْ مَنْ … شُكْرِتُو بَاشَذْ هَمِيشَه بَرْزْبَان جَانِ مَنْ

مَنْ نَدَارَمْ هِيجٍ طَاعَتْ مختَصَرْ كَرْدَمْ سُخَنْ … جُزْكَمَان نِيكْ بَايَدْنِيست دَرْدِيوَان مَنْ

كَرْجَه مَنْ دَارِمْ بَسِي جُرْمْ وَكَناه مَعْصِيت … رَحْمَتِ تُوبيشْتَرْ حَدْ اَزِينْ عُصْيان مَنْ (١).

من حديث العَتيقي:

[٩٧٩] أخبرنا أبو ياسر أحمد بن بُندار البقَّال، بقراءتي عليه في شهر رجب سنة أربع وتسعين، أنا أبو الحسن أحمد بن محمد بن أحمد العَتيقي (٢)، نا أبو علي محمد بن أحمد بن يحيى العَطَشِي، نا أحمد بن محمد البُورَانِي (٣)، نا السَّريُّ بن عاصِم، نا الحَسن بن زياد،

---

(١) تفضل بعض الإخوة المتقنين للغة الفارسية بتصحيح بعض الأخطاء وتغيير بعض الكلمات ووزن الأبيات، فجزاهم الله خيراً، وكانت صورة الأصل كما يلي:
|
(٢) أحمد بن محمد بن أحمد بن منصور البغدادي أبو الحسن المجهز السفَّار المعروف بالعتيقي، مولده سنة (٣٦٧ هـ)، وتوفي سنة (٤٤١ هـ).
أثنى عليه الأزهري ووثقه، وقال الخطيب: «كتبت عنه وكان صدوقاً»، وقال ابن ماكولا:
«خرَّج على الصحيحين، وكان ثقة متقناً، يفهم ما عنده».
انظر: تاريخ بغداد (٤/ ٣٧٩)، السير (١٧/ ٦٠٢).
(٣) أحمد بن محمد، ويُقال: محمد بن أحمد بن خالد بن شيرزاذ أبو بكر المعروف بالبوراني، قاضي تكريت، توفي سنة (٣٠٤ هـ).
والبُوراني: بالباء الموحدة والراء المهملة والنون بعد الألف، نسبة إلى عمل البواري التي تُبسط في الدور ويُجلس عليها.
قال الدارقطني: «لا بأس به، ولكن يحدِّث عن شيوخ ضعفاء».
انظر: سؤالات السهمي (ص ١٣٢)، تاريخ بغداد (١/ ٢٩٥)، (٥/ ٤)، الأنساب (١/ ٤٠٨).