يا ضبعاً أكلتْ آيارَ أحمرةٍ ... ففي البطونِ وقد راحتْ قراقيرُ
هذا البيت أنشده أبو يد في "نوادره" لرجل من ضبة.
[الشاهد فيه]
"تأنيث الضبع"، استدل عليه بقوله:"أكلت"، وبقوله:"راحت".
ويروى:"يا أضبعاً"، على الجمع، ولا اعتراض على هذه الرواية والأضبع: جمع ضبع، و"أفعل" مما يختص به المؤنث، فجمعها عليه لذلك. والقياس: أضباع، كعضد وأعضاد.
وأنشده بعضهم:"يا ضبعاً" بضم الضاد، يريد به الجمع، وليس بصحيح، ووجهه كأنه، جمع "ضبعاً" على "ضباع" ثم جمع ضباعاً على ضبع.
وقد زيف هذه الرواية أبو علي، قال: وظنه قوم "يا ضبعاً" على الجمع، لقوله:"ففي البكون"، والبطون للجمع لا للواحد. ولا يمتنع، لأجل قوله:"البطون" كقولهم لها "حضاجر"، لعظم بطنها، وانتفاخه، فجعل كل