كتاب زهر الأكم في الأمثال والحكم

الأمثال وما يلتحق بها - الجحش لما بذك الأعيار! - ج: 2 - ص: 40

الجحش لمّا بذك الأعيار!

الجحش ولد الحمار اهليا كان أو وحشيا والأنثى جحشة والجمع جحاش. قال زهير يصف حمار وحش:

وقد خرم الطراد عنه جحاشه ... فلم يبق إلاّ نفسه وحلاله

والبذ بالذال المعجمة الغلبة. يقال بذك هذا الأمر أي غلبك. قال علقمة يصف بقرة وحشية:

تعفق بالأرطى لها وأرادها ... رجال فبذت نبلهم وكليب

والأعيار جمع عير بفتح العين وهو الحمار أهليا كان أو وحشيا. قال امرؤ القيس في الوحشي:

كأني وردفي والقراب ونمرقي ... على ظهر عير وادر الخبرات

وقال الآخر في الأهلي:

ولا يقيم على ضيم يراد به ... إلاّ الأذلان عير الحي والوتد

ويجمع أيضاً على معيورات.

ومعنى المثل إنّه إذا غلبتك الاعيار ولم تدركها فعليك بالجحاش. وذلك إنَّ الصائد إذا أثار طريدة من الوحش فإنَ الكبار القوية منها تسبق وتتأخر الصغار. فإذا اعجزته الكبار السوابق فمن حقه إنَّ يظفر بالصغار ولا يفرط فيها. فيضرب في الرجل يطلب الأمر العظيم الخطير فيفوته فيقال له: اطلب ما دون ذلك أمالا وترجع خائب كما قيل:

إذا حاجة ولتك لا تستطيعها ... فخذ طرفا من غيرها حين تسبق

ولفظ الجحش في المثل يكون منصوبا على الأغراء أي: عليك بالجحش ويجوز أن يرفع على الابتداء أو الخبر أي: الجحش حسبك أو حسبك الجحش.

[جدك كدك.]

الجد بالفتح: الرزق والحظ. ورجل مجدود: ذو حظ. والكد بالفتح: الشدة والإلحاح. ومعنى المثل انك إنّما تعيش وتنال بمالك من الحظوة والبخت لا بتعبك وكدك فإنَ الكد لا ينفع مع الحرمان كما قيل: