كتاب زهر الأكم في الأمثال والحكم

الأمثال وما يلتحق بها - اسمع جعجعة ولا أرى طحنا. - ج: 3 - ص: 176

أوّلاً ليرتاح إليه فيأخذه.

قال الشاعر: وهم يمنعون جارهم أنَّ يقردا وقال الحطيئة:

لعمرك ما قراد بني كليب ... إذا نزع القراد بمستطاع

ويزعمون إنَّ القراد يسمع وطء أخفاف الإبل، من مسيرة يوم، فيتحرك لها ويزعمون أيضاً انهم ربما رحلوا عن ديارهم بالبادية وتركوها خالية، والقردان منتشرة في أعطان الإبل، ثم لا يخلفهم فيها ولا يعودون إلى تلك الديار إلاّ بعد عشر سنين وعشرين سنة فيجدون القردان حية وقد أحست بروائح الإبل قبل إنَّ توافيها فتتحرك لها. ومن ثم قالوا: اعمر من قراد، أيضاً.

[اسمع جعجعة ولا أرى طحنا.]

الجعجعة صوت الرحى، وتطلق أيضاً بمعنى الحبس والتضييق، كما في كتاب أبن زياد: جعجع بالحسين رضي الله عنه! والطحن معروف، وتقول طحنت البر بالفتح إذا صيرته دقيقا والطحن بالكسر الدقيق نفسه، ومنه المثل. والمعنى: اسمع صوت الرحى ولا أرى دقيقا. يضرب في سماع جلبة لا يعقبها نفع، وفي الجبان يوعد ولا يوقع، والبخيل يعد ولا يفي.

تسمع بالمعيدي خير من إنَّ تراه.

المعيدي تصغير المعدي مشدد بالدال، ثم خففت عند التصغير كراهية اجتماع السكانين. قال النابغة:

ضلت حلومهم عنهم وغرهم ... سن المعيدي في رعي وتعزيب

وهذا على ما وقع في الصحاح وغيره من المعيدي في هذا المثل إلى معد