كتاب زهر الأكم في الأمثال والحكم

الأمثال وما يلتحق بها - سمن كلبك يجوع أهله. - ج: 3 - ص: 179

وفي المقامات الحريرية: قد استسمنت ذا ورم ونفخت في غير ضرم.

[سمن كلبك يجوع أهله.]

الكمن ضد الهزل يمن كفرح سمنا وسمانة فهو سامن وسمين وسمنته تسمينا؛ والكلب كل سبع عقور إلا إنّه غلب على النابح المعروف؛ والجوع معروف.

يضرب هذا المثل في الرجل يأكل مال غيره فيسمن وينعم. وأصله أنَّ الكلب إذا وقع الموتان والهلاك سمن هو بالك الجيف وأهله جياع.

وقيل إنَّ رجلا سئل رهنا فرهن أهله ثم تمكن من أموال من رهنهم فاستاقها وترك أهله. وحكى أبو علي البغدادي أنَّ رجلا من أهل الشام كان مع الحجاج يحضر طعامه فكتب إلى امرأته يعلمها بذلك. فكتبت إليه:

أتهدي لي القرطاس والخبز حاجتي ... وأنت على باب الأمير بطينُ!

إذا غبت لم تذكر صديقاً وإن تقدم ... فأنت على ما في يديك ضنينُ

فأنت ككلب السوء جوع أهله ... فيهزل أهل البيت وهو سمينُ

[سمنكم في أديمكم.]

السمن بفتح فسكون معروف؛ والأديم هنا فسره بعضهم بالزق وأنكر ذلك آخرون وقالوا: الأديم هنا الطعام المأدوم فعيل بمعنى مفعول فيقال أديم ومأدوم كما يقال قتيل ومقتول. وعلى كل حال فمعناه أنَّ خيرهم موقوف عليهم وفضلهم راجع إليهم فيضرب للبخيل ومن لا يتعداه خيره ومن ينفق على نفسه دون غيره. وقد يقال: سمنكم هريق في أيديكم وهو معناه.

[سمن كلبك يأكلك!]

التسمين معروف تقدم؛ والكلب مر أيضاً.

وهذا مثل قديم مشهور. وقد تمثل به غب بن أبي ركن المنافقين في غزوة بني