كتاب زهر الأكم في الأمثال والحكم

الأمثال وما يلتحق بها - أخطأ من ذباب. - ج: 2 - ص: 192

خطئ بالكسر يخطأ إذا سلك سبيل الخطأ، عامدا أو غير عامد، فهو خاطئ. وقيل: الخاطئ هو المتعمد؛ والاست بهمزة الوصل والسته: الدبر أو حلقته؛ والحفرة بضم الحاء معروفة. وهذا المثل يضرب لمن يحيد عن الصواب في مقصده، ويضع الشيء في غير موضعه. ومعناه ظاهر.

أخطأ من ذبابٍ.

الخطأ مر، وكذا الذباب، ووصف بالخطأ لأنه يقع في الهلاك بنفسه: فقد يسقط في الماء الحار فيموت، أو في الشيء الذي يلتزق به ولا يخلص منه.

أخطأ من فراشٍ.

الفراش بفتح الفاء بوزن سحاب هو الذي يتهافت على السراج، واحده فراشة. ووصف بالخطأ أيضاً كما ذكر في الذباب، لأنه يلقي نفسه على السراج والنار كلها فيحترق. وقال الشاعر:

جهالة سنور وخطأ فراشةٍ ... وانك من كلب التهارش أجهل

وفي الحديث: إنكم تتهافتون في النار تهافت الفراش وأنا آخذ بحجزكم، أو كما قال صلى الله عليه وسلم. وما احسن من قول الأدباء:

لهيب الخدين بدا لطرفي ... هوى قلبي عليه كالفراش

فأحرقه فصار عليه خالا ... وها أثر الدخان على الحواشي

وقول الآخر:

جلت محاسنه عن كل تشبيه ... وجل عن واصف في الحسن يحكيه

أنظر إلى حسنه واستغن عن صفةٍ ... سبحان خالق سبحان باريه!

النرجس الغض والورد الجني له ... والأقحوان النضير الضوء في فيه

دعا بألحاظه قلبي إلى عطبي ... فجاءه مسرعا طوعا يلبيه

مثل الفراشة تأتي إذ ترى لهبا ... إلى السراج فتلقي نفسها فيه