كتاب زهر الأكم في الأمثال والحكم

الأمثال وما يلتحق بها - الذود إلى الذود ابل. - ج: 3 - ص: 19

أي كعادتك. ويروي كدابك، بمعناه. وقال الآخر:

تقول إذا درأت لها وضيني: ... أهذا دينه أبدا وديني؟

ومعنى ذهبت هيف لأديانها: ذهبت لعدتها، لأنها تجفف كل شيء. فيضرب عند تفرق القوم ليس لشأنه، أو لمن يلزم عادته. وقال أبو عبيد: يضرب في نظر الرجل لنفسه وإقباله على شهوته وهواه. وقيل إنّه يضرب الشيء إذا انقضى.

[الذود إلى الذود ابل.]

الذود بفتح الذال وسكون الواو بعدها دال مهملة، من الإبل ما بين الثلاث والعشر، مؤنث ولا واحد له، والجمع أذواد. قال النابغة:

لعمرك ما خشيت على يزيدٍ ... من الفخر المضلل ما أتاني

كأنَّ التاج معصوبا عليه ... لأذواد أصبن بذي أبان

وقال امرؤ القيس:

أرى المرء ذا الأذواد محرضا ... كإحراض بكر في الديار مريض

والإبل معروف، لا واحد له، وقد تسكن الباء. قال:

ألبان إبل تعله بن مسافرٍ ... ما دام يملكها علي حرام

والجمع آبال.

والمعنى أنَّ الذود وهي القليلة العدد مجموعة إلى ذود أخرى تكون إبلا. أو إلى بمعنى مع، أي الذود مع الذود. يضرب عند اجتماع القليل إلى القليل، وإنّه يكون كثيرا. وتقدم مثله.

[ذلك الفحل لا يقدح انفه.]

ذلك: إشارة إلى البعيد، شخصا كان أو مكانا. وأصله ذوي، أو ذيي، وعلى الخلاف المعروف في علم النحو؛ والفحل من الإبل معروف، ويكون في غيرها، والجمع فحول وفحال وفحالة. قال: فحالة تطرد عن شوالها