كتاب المهذب في علم أصول الفقه المقارن

الفصل الخامس في الترادف - المبحث الرابع شرط الترادف - ج: 3 - ص: 1126

المبحث الرابع

شرط الترادف

يشترط في اللفظين المترادفين: أن يدلان على المعنى دون زيادة

أحدهما على الآخر مثل: " الليث والأسد والغضنفر "، ومثل:

"القمح والبر "، و " العقار والخمر "، فإنه يطلق على كل واحد من

تلك أنها مترادفة؛ حيث إن المفهوم من الاسمين واحد دون مزية

أحدهما على الآخر بأي شيء.

أما إذا كان أحد اللفظين يدل على المعنى مع زيادة لم يأت بها

اللفظ الآخر، فإنه لا يكون هذان اللفظان مترادفين، وذلك

لاختلافهما في المدلول والمفهوم، فمثلاً لفظ " السيف "، و " المهند "

و" الصارم " قد تبدو للناظر أنها مترادفة، وهي في الحقيقة ليست

كذلك، وذلك لأن مدلول ومفهوم " المهند " يخالف مفهوم " السيف "

لوجود زيادة فيه دون السيف؛ حيث إنه يفهم منه نسبته إلى الهند،

وكذلك " الصارم " يدل على السيف مع زيادة صفة الحدة وسرعة

القطع، فعرفت بذلك أن تلك الألفاظ ليست مترادفة؛ لانعدام

شرط الترادف؛ حيث اختلفت في المدلول والمفهوم، فيكون كل

لفظ من تلك الألفاظ له مدلوله ومفهومه الخاص، ولا تكون من

المترادفة، لذلك قلنا في التعريف: " باعتبار واحد ".