كتاب الفهرست - ت أيمن السيد

الفن الثالث من المقالة السابعة من كتاب الفهرست في أخبار العلماء وأسماء ما صنفوه من الكتب - الكتب الخارجة عن الستة العشر - ج: 2 - ص: 279

"كِتَابُ العَادَات"، نَقُل حُبَيْش، مَقَالَة. كِتَابُ "آرَاء بُقْرَاط وفَلاطن". نَقْل حُبَيش إلى العَرَبيّ، عَشْر مَقَالات. كِتَابُ "الحَرَكات المَجْهُولَة"، نَقْل حُنَيْن إلى العَرَبِيّ، مَقَالَة. "كِتَابُ الامْتِلاء" تَرْجَمَة إِصْطَفَن، مَقَالَة. كِتَابُ "مَنَافِع الأعْضَاء"، نَقُل حُبَيْش وإصلاح حُنَيْن لأسْقَاطِه، سَبْع عَشْرَة مَقَالَة. كِتَابُ "أَفْضَل الهَيْئَات"، نَقْل حُنَيْن إلى السُّرْيَانِيّ والعَرَبِيّ، مَقَالَة." كِتَابُ خِصْبِ البَدَن"، نَقْل حُبَيْش، مَقَالَة." كِتَابُ سُوء المِزَاج المُخْتَلِف"، نَقْل حُنَينُ، مَقَالَة. كِتَابُ "الأدْوِيَة المُفْرَدَة"؛ تَرْجَمَة حُنَيْن، إحْدَى عَشْرَة مَقَالَة. "كِتَابُ الأَوْرَام"؛ تَرْجَمَة إبْراهيم بن الصَّلْت، مَقَالَة." كِتَابُ المني"، نَقُل حُبَيْش، مَقَالَتَان. "كِتَابُ المَوْلُود لسَبْعَة أَشْهُر" (١)، تَرْجَمَة حُنَيْن، مَقَالَة. "كِتَابُ المرة السَّوْدَاء"، نَقُل إِصْطَفَن، مَقَالَة." كِتَابُ رَدَاءَة التَّنفُّس"، نَقَلَه حُنَيْنٍ لوَلَدِهِ، ثَلاث مَقَالات. كِتَابُ "تَقْدِمَة المَعْرِفَة" نَقْل عِيسَى بن يحيى، مَقَالَة وَاحِدَة. "كِتَابُ الفَصْد"، نَقْل عِيسى بن يحيى، تَرْجَمَة إِصْطَفَن وعيسى. "كِتَابُ الذُّبُول"، نَقْل حُنَينُ، مَقَالَة. "كِتَابُ صِفَات لصَبِي يَصْرَع"، نَقل ابن الصَّلْت إلى السُّرْيَاني والعَرَبي، مَقَالَة. "كِتَابُ قُوَى الأغْذِيَة"، نَقْل حُنَينُ، ثَلاث مَقَالات. "كِتَابُ التَّدْبِيرِ المُلَطَّف"، نَقْل حُنَيْن، مَقَالَة. "كِتَابُ الكِيمُوس"، نَقْل ثَابِت وشَمْلي وحُبَيْش إلى العَرَبي، مَقَالَة. كِتَابُ "أَذْكَار أَرِسْطرَاطِس في مُدَاوَاة الأمْرَاض"، نَقْقُل إِسْحَاق بن حُنَيْن. كِتَابُ "تَدْبِيرِ بُقْرَاط للأمْرَاض الحادَّة"، نَقُل حُنَين، مَقَالَة وَاحِدَة. كِتَابُ "تَركيب الأدوية". نَقُل حُبَيْش الأعْسَم، سَبْع عَشْرَة مَقَالَة. كِتَابُ "الأدْويَة المُقَابِلَة للأدْوَاء"، نَقُل عِيسى بن يحيى، مَقَالَتان. "كِتَابُ التِّرْيَاق إلى بيسن"، نَقْل يحيى بن البِطْريق، مَقَالَة. "كِتَابٌ إلى

---

(١) راجع عنه دراسة لورنس دينوز LAURENCE DENOOZ، Transmission de l'art médical de la Grèce à l'Islam - Etude du traité sur les fœutus de sept mois de Galien، de sa traduction par Hunayn b. Ishâq et de son commentaire par Tâbit b. Qurra، Liège ١٩٩٩.