كتاب الفهرست - ت أيمن السيد

أسماء النقلة من اللغات إلى اللسان العربي - مرلاحي - ج: 2 - ص: 149

مَرْلاحِيّ (a)

في زَمَانِنا، جَيِّد المَعْرِفَة بالسُّرْيَانِيَّة، عَفْطِيّ الأَلْفاظِ بالعَرَبية، يَنْقِلُ بين يَدَيْ عليّ بن إبراهيم الدَّهْكِيّ، من السُّرْيانِيّ إلى العَرَبِيّ، ويُصْلِحُ نَقْلَه ابن الدَّهْكِيّ (b).

دَادِيشُوع

كان يُفَسِّرُ لإسْحَاق سُلَيْمَان بن عليّ الهاشِمِيّ (١) من السُّرْيَانِيَّة إلى العَرَبيَّة.

قُسْطَا بن لُوقَا البَعْلَبَكِّيّ

(من خَطَّ ابن الدَّهْكِيّ، يُكْنى أبا سَعِيد) (c)، جَيِّدُ النَّقْل، فَصِيحٌ باللِّسَانِ اليُونَانِيّ والسُّرْيَانِيّ والعَرَبِيّ. وقد نَقَلَ أشياءَ، وأصْلَحَ نُقُولًا كَثِيرَة، وسَيَمُرُّ ذِكْرُه في مَوْضِعِه من العُلَمَاءِ المُصنِّفين (٢).

حُنَيْن. إسْحَاق. ثَابِت. حُبَيْش. عِيسى بن يحيى. الدِّمَشْقِيّ.

إبْراهيم بن الصَّلْت. إبراهيم بن عبد الله. يحيى بن عَدِيّ. النَّفِيسِيّ (d).

نحن نَسْتَقْصِي ذِكْر هؤلاء فيما بَعْد، لأنَّهم ممَّن صَنَّفَ الكُتُبَ إِنْ شَاءَ الله.

---

(a) قرأه دودج: مِدْلاجي.
(b) بعد ذلك في الأصْل بياض سطرين بقية الصفحة وأوَّل اثني عشر سطرًا من التالية.
(c) أضيفت هذه العبارة بخط دقيق بين الأسطر، ولا تُوجَد في نسخة ليدن.
(d) ليدن: البلقيسي.