كتاب الفهرست - ت أيمن السيد

أسماء النقلة من الفارسي إلى العربي - حكاية أخرى - ج: 2 - ص: 154

حِكايَةٌ أُخْرَى

سُقْرَاطيس مَعْناه مَاسِك الصِّحَّة، وأنَّه من أهْلِ أثينُوس، وكان زَاهِدًا خَطِيبًا حَكِيمًا. وقَتَلَه اليُونَانِيون لأنَّه خَالَفَهُم، وخَبَرُهُ مَعْرُوف. وكان المَلِكُ الذي تَوَلَّى قَتْلَه أَرْطخَاشْت.

ومن أصْحَابِ سُقْرَاط، فلاطُن. من خَطِّ إسْحَاق بن حُنَيْن: عَاشَ سُقْرَاطُ قَرِيبًا ممَّا عَاشَ فلاطُن. ومن خَطِّ إِسْحَاق: عَاشَ فلاطُن (a) ثَمَانِين سَنَةً.

(١) فلاطُن

من كِتَابِ فُلوطَرْخُس (٢): فلاطُن بن أرِسْطن، ومَعْناه "الفَسِيح" (٣). وذَكَرَ ثَاوُن أَنَّ أَبَاهُ يُقَالُ له أَسْطُون وأنَّه كان من أشْرَافِ اليُونَانِيين. وكان في قَدِيمِ أَمْرِه يَمِيلُ

---

(a) الأصْل وليدن وك ١: أفلاطن.