وقد أفاد هذا الكتاب فائدة كبيرة في معرفة تاريخ اليونان والرومان حتى سنة ٣٢٥م، ولم يبقَ من أصله غير قطع صغيرة؛ غير أن له ترجمة باللاتينية عملها "جيروم" "Jerome" وأخرى باللغة الأرمنية، وقد سدّ "جوزيف سكالكر" "joseph scaliger" النقص الذي طرأ على النسخة الأصلية، باستفادته من هاتين الترجمتين١.
ولهذا الأسقف كتب مهمة أخرى، في مقدمتها كتاب "التاريخ الكنائسي" "ecclesiastical history" وهو في عشر كتب، يبدأ بأيام المسيح، وينتهي بوفاة الإمبراطور "licinius" سنة ٣٢٤م. وقد استقى كتابه هذا من مصادر قديمة، وأورد فيه أمورًا انفرد بها٢. ومن مؤلفاته: كتاب "شهداء فلسطين" "the martyrs of palastine" تحدث فيه عن تعذيبهم واستشهادهم في أيام "Diocletian" و "maximin" "٣٠٣- ٣١٠م" وكتاب "سيرة قسطنطين" "the life of Constantine"، وكتاب في فلسفة اليونان وديانتهم٣.
ومن مؤرخي الكنيسة: "athanasius" "حوالي ٢٩٦- ٣٧١"و "gelastius" "حوالي ٣٢٠- ٣٩٤م" أسقف قيصرية، وله تتمة لتاريخ "eusebius". و"روفينوس تيرانيوس" "rufinus tyranius" المتوفى سنة ٤١٠م، وصاحب كتاب "historiae ecclesiaticae" وقد ضمّنه أقسامًا من تاريخ "أوبسبيوس" و "إيرينوس" "irenaeus" "٤٤٤م"، وكان أسقفًا على "صور" "tyre"، وقد كتب مؤلفًا عن مجمع "أفسوس" للنظر في النزاع مع النساطرة، وكان يميل إليهم. والمؤرخ "سقراط" "socrates"، وهو من الفقهاء في الكنيسة، وقد اعتمد في تواريخه على من كتب قبله من المؤرخين، وقد وردت في ثناياها أخبار عن بلاد
١ Eusebtus, Chronicorum, Edited by Alfred Schoene, in ٢ Vols., Berlin, ١٨٦٦-١٨٧٥, Onomastikon der Biblischen Ortsnamen, by Erich Klostermann, Vol., n, Part, I, Eusebius, Vol., ٣, Part, I, Leipzig, ١٩٠٤
٢ تاريخ الكنيسة، تأليف يوسابيوس القيصري، ترجمة القس مرقس داود، الناشر، دار الكرنك، القاهرة ١٩٦٠.
٣ Smith, A dictionary, Vol.,٣, P., ٤٠, ١٠٧
