كتاب سلسلة جهاد شعب الجزائر

قراءات - تعليمات وأوامر إدارية - ج: 11 - ص: 211

٢ - تعليمات وأوامر إدارية

أعادت الحكومة الجزائرية المؤقتة تنظيم أجهزتها في الجلسة التي عقدتها في طرابلس - ليبيا - سنة (١٩٦٠). وعينت (بومدين - هواري) مسؤولا عن قيادة جيش التحرير الوطني فأصدر (بومدين) مجموعة من التعليمات والأوامر الادارية. وهي تبرز بعض المشكلات التي كان يجابهها جيش التحرير خلال تلك الحقبة التاريخية. هذا ومن الملاحظ ضعف التركيب اللغوي - في اللغة العربية - ويمكن أن يعزى سبب ذلك إلى كتابته بأسلوب بسيط حتى يفهمه الجميع. ويعكس ذلك بداهة ما تعرضت له اللغة العربية، وما وصلت إليه بسبب التركيز الاستعماري المستمر لتدمير اللغة العربية في الجرائر (*).

---

(*) المرجع (وثائق مركز - المتحف الوطني للمجاهدين) وهناك نسختان من هذه الوثائق نسخة كتبت باليد - ونسخة طبعت على الآله الكاتبة. وكلتاهما تحمل توقيع (بومدين) غير أنهما تختلفان في صياغتهما. ويمكن ملاحظة ذلك من خلال مقارنة (الاعلام) الوارد أعلاه والمطبوع بالآلة الكاتبة مع النص التالي المكتوب باليد - وهو كالتالي:
(إعلام)
(نعلموكم على القانون اللي خرج في ٢٧ حتى ٣١ جانفي ١٩٦٠ انتاع الحكومة المؤقتة =