قد يرد سؤال على الذهن يحتاج إلى إنعام نظر وهو: ما الفرق بين اللام، و (كي).؟ وهل التعليل بهما متطابق.
الحقيقة أنه لا يبدو هناك فرق واضح بينهما في التعليل، فهما متقاربان جدًا، غير أن الذي يبدو لي أن الأصل في (كي) أن تستعمل لبيان الغرض الحقيقي، واللام تستعمل له ولغيره، فاللام أوسع أستعمالا من (كي) وهذا ما نراه في الاستعمال القرآني، فقد وردت (كي) في القرآن في عشرة مواطن هي:
١ - {فأثابكم غما بغم لكيلا تحزنوا على ما فاتكم ولا ما أصابكم}[آل عمران: ١٥٣].
٢ - {وأشركه في أمري كي نسبحك كثيرا ونذكرك كثيرا}[طه: ٣٢ - ٣٤].
٣ - {فرجعنك إلى أمك كي تقر عينها ولا تحزن}[طه: ٤٠].
٤ - {ومنكم من يتوفي ومنكم من يرد إلى أرذل العمر لكيلا يعلم من بعد علم شيئا}[الحج: ٥].
٥ - {فرددناه إلى أمه كي تقر عينها ولا تحزن ولتعلم أن وعد الله حق}[القصص: ١٣]
٦ - {فلما قضى زيد منها وطرا زوجناكها لكي لا يكون على المؤمنين حرج}[الأحزاب: ٣٧].
٧ - {قد علمنا ما فرضنا عليهم في أزواجهم وما ملكت أيمانهم لكيلا يكون عليك حرج}[الأحزاب: ٥٠].
٨ - {وما أصاب من مصيبة في الأرض ولا في أنفسكم إلا في كتاب من قبل أن نبرأها إن ذلك على الله يسير لكيلا تأسوا على ما فاتكم ولا تفرحوا بما آتاكم}[الحديد: ٢٢ - ٢٣].