كتاب نونية ابن القيم الكافية الشافية - ط عطاءات العلم

الفصل الخامس نسخ الكتاب ومنهج التحقيق والتعليق - ١ - نسخ الكتاب الخطية والمطبوعة - ج: المقدمة - ص: 212

كتبها بعض من قرأها وقابلها بنسخة بل بأكثر من نسخة، كما قال في تعليقه على كلمة "غدا" في ق ٣٠/ أ: "في عدد نسخ: عدا". وعلّق على "رأس الملأ" في ق ٦٣/ ب: "خ عدد: روس". وعلّق على "غرور ثاني" في ق ٩٠/ أ: "أمان في جملة نسخ".

وقد صحح هذا القارئ أخطاء النسخة، ولكنه أساء إليها بعض الأحيان إساءة بالغة، حينما لم يقتصر على تصحيح الخطأ في الحاشية، بل حاول إصلاحه في المتن،، فتعدّى على النص وشوهه تشويهًا. ثمَّ ما زعمه خطأ قد يكون صوابًا محضًا أو هو الوارد في الأصل. ومن أمثلة ذلك أن كلمة "البهتان" في البيت الآتي:

والتاركين لأجلها آراء من ... آراؤهم ضرب من البهتان

ضرب عليها هذا المصحح عدة مرات، ثمَّ كتب في الحاشية: "الهذيان صح" (ق ٥٦/ أ)، مع أن كلمة البهتان هي الواردة في نسخة الظاهرية المنقولة عن نسخة ابن رجب أيضًا. فاتفقت عليها النسختان العاليتان.

ومن ذلك أنه ضرب على كلمة "بالقانون" في البيت الآتي (ق ٧٦/ أ):

فتعيّن الإعمال للمعقول والإلغاء ... للمنقول بالقانون ذي البرهان

هذا البيت فيه زيادة اختلّ بها وزنه، فأراد المصحح أن يحذف "بالقانون" ليستقيم الوزن، فشطبه عدة مرات، مع أن البيت كذا ورد في النسخة الأولى وغيرها، وحذف الكلمة المذكورة مفسد لمعنى