كتاب المرشد إلى فهم أشعار العرب

الباب الأول الجرس - المودة - ج: 2 - ص: 36

خذ الكلمات: "كفاح"، "كدح"، "استغلال"، "تمييع" وهلم جرا. فكل هذه كلمات حسنتها "مودة" عابرة وثيقة الاتصال بالمذهب اليساري السياسي، وجعلت لها عند بعض عشاق هذا المذهب، من متوسطي الثقافة، رنيناّ خاصاّ، ومما يحسن ذكره في هذا المجرى، أن كلمة peace الإنجليزية، ومعناها "السلام"، قد ألبسها استعمال الشيوعين ورفقائهم لها صبغة خاصة، حتي إن جريدة الأبزيرفر the observr والتيمس the times وضرائبها من الصحف الرزينة، اضطرت إلى طبع هذه الكلمة بين علامات التنصيص هكذا " peace" كلما دعت الحاجة إلى ذكرها، وما لبث هذا التنصيص أن برز في صور صوتية على ألسن الخطباء وفي المجالس، حتي صار في ذاته "مودة".