{غَيْرَ}: مفعول يبتغِ، و {دِينًا}: يصح أن تكون مفعولًا ثانيًا، أي:(من يطلبه دينًا)، أو تكون تمييزًا (لغير) المبهمة؛ لأن (غير) اسم مبهم. و (يبتغي): بمعنى يطلب.
وقوله:{غَيْرَ الْإِسْلَامِ} المراد بالإسلام هنا: الإسلام الخاص وهو الذي جاء به محمد - صلى الله عليه وسلم -، وإن كان الإسلام في الأصل يُطلق على: الاستسلام لله في كل زمانٍ ومكان، وكما ذُكِر عن الأنبياء السابقين أنهم يُطلقون الإسلام:{قَالَتْ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَانَ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ}[النمل: ٤٤]، والآيات في هذا كثيرة، أن الرسل وأتباعهم مسلمون، ولكن هذا هو الإسلام العام، أما بعد بعثة الرسول - صلى الله عليه وسلم -، فكل ما يُسمَّى إسلامًا فهو ما جاء به الرسول - صلى الله عليه وسلم - فقط.
إذن {غَيْرَ الْإِسْلَامِ} أي: غير شريعة محمد - صلى الله عليه وسلم -؛ لأننا نقول: المراد بالإسلام هنا الإسلام الخاص الذي هو شريعة محمد - صلى الله عليه وسلم -.
{دِينًا}: أي عملًا يَدين به الله، ويرجو أن يُدان به بالثواب من عند الله؛ لأن الدين يُطلق على الجزاء والعمل. ففي قوله تعالى:{لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ}[الكافرون] المراد به العمل، وفي قوله: {وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ (١٧) ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ} [الانفطار: ١٧، ١٨] المراد به الجزاء، وفي قوله هنا:{وَمَنْ يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا} المراد به العمل.