المتداول للفربرى، قام على بن محمد بن عبد الله اليونينى (المتوفى سنة ٧٠١ هـ/ ١٣٠٢ م) بتحرير النص الذى بين أيدينا، ويبدو أن الروايات الأخرى قد ضاعت للأسف. والنصوص التى وصلت إلينا ترجع فى أكثرها إلى تحرير اليونينى، وجزء منها يرجع إلى الأعمال السابقة على اليونينى والتى لا تعود بدورها إلا إلى روايات استمدت من رواية الفربرى، وهى تقدم فى قسم منها اختلافات لا تصلح للأسف لحل مشكلات النص. ولا يعرف حتى اليوم مصير النص الأصلى لليونينى، الذى كان موجودا فى إحدى مكتبات إستنبول، ثم أرسل بأمر السلطان عبد الحميد لينشر فى مصر. ويبدو أن طبعة بولاق سنة ١٣١٣ هـ، التى قامت على أساسه، قد احتفظت احتفاظا لا بأس به بسمات هذا العمل. وقد شرح اليونينى منهجه فى العمل، ومختصراته فى رسالة بقلمه: الرموز: الأزهر ١/ ٥٠٣ مجموعة ٢٢٥ (الأوراق من ١٠٣ - ١٠٥، ١١٧٢ هـ)، (رامبور ٢/ ١١٨).
[دراسات حول تاريخ رواية الجامع الصحيح]
(أ) الاختلاف بين رواة البخارى عن الفربرى وروايات عن إبراهيم بن معقل النسفى، تأليف يوسف بن الحسن بن أحمد بن عبد الهادى بن المبرد (المتوفى سنة ٩٠٩ هـ/ ١٥٠٣ م انظر بروكلمان ٢/ ١٠٧) القاهرة ٢٣٨٠٤ (١٠٦ ورقة، سنة ١٣٦٧ هـ، انظر: دار الكتب، ملحق، ١/ ٢٧).
ب- منحة البارى فى جميع روايات البخارى، تأليف عابد بن عبد الله السّندى المدنى (المتوفى سنة ١٢١٣ هـ/ ١٨٨٩ م): / مكتبة محمود، بالمدينة ١٤٩).
انظر Spies ,ZDMG ٩٠ /١٩٣٦ /١٠٨ ج- درس ابن شنب رواية صحيح البخارى فى الجزائر:
M. C H ENEB, De Iatransmissiondu pecueildestredit ionsde Buharisauxhabita ntsd, Alger: In: Recueilede Mem. etdetextesenl'ho mmeurdu XIVecongr. des Grientalistes, Alger ٩٩ - ١١٦
د- كتب يوهان فك دراسات عن تاريخ رواية صحيح البخارى:
J. FU C KBeitragezur Uberlieferungsge schichtevon Buharis Traditionssammlu ng ZDMG ٩٢/ ١٩٣٨, ٦٠ - ٨٧.
هـ- كتب يوهان فك عن مخطوط مهم لصحيح البخارى:
. FU C K, Einewichtige Handschriftder Traditionssammlu ngdesbussari OLZ, ٤١, ١٩٣٨, ٤٠١ - ٤٠٧
ز- كتب منجانا عن مخطوط مهم لصحيح البخارى:
A. MINGANA, Animportant Ms. of Buchari's S., JRAS ١٩٣٦, ٢٨٧ - ٢٩٢.
