ب- وله ترجمة فارسية أخرى أعدها ميرزا حيدر على فخر الأدباء، أعدها سنة ١٣١٦ هـ/ ١٨٩٨ م- ١٨٩٩ م، توجد فى طهران ١/ ٢٤٦، انظر ما كتبه ستورى فى كتابه عن الأدب الفارسى:
Storey, Persian Literature ١١/ ١٥٦/ ١٠
ج- له ترجمة إنجليزية أعدها شبرنجر:
Historicalencycl opaedia, translatedby A. Sprenger ١, London (Or. transl. Fund) , ١٨٤١.
د- ترجم شبرنجر ومولوى مملوك على القسم الخاص بتاريخ الأمويين إلى اللغة الإنجليزية:
Historyofthe Omayyidesfrom Masuds Golden Meadow's, by A. Sprengerand Mouloee Mamluk Aly, in: Hist. Sel. from Arabic Authors, ١/ ١٨٤٦.
هـ- ترجم جلديمايستر المعلومات الخاصة بالهند إلى اللغة اللاتينية:
J. Gildemeister, derebus Indixequomodsin Arabumnotitiamve nerint, P. I, cum Masudiilocoe codd. Par. rec Bonnae ١٨٣٨.
ز- نشر باربييه دى مينار وباقيه دى كوتى الكتاب مع ترجمة فرنسية له فى ٩ مجلدات فى باريس ١٨٦١ - ٧٧، بعنوان:
Masoudi, Les Prairiesdor, texteettraductio n Par C. Barbierde Meynardet Pavetde Courteille. Bd ١ - ٩, Paris ١٨٦١ - ٧٧.
ح- طبع الكتاب طبعة ثانية منقحة فى جزءين سنة ١٩٦٢، ١٩٦٥ مع ترجمة راجعها شارل بيلا Ch Pellat .. ى- طبع فى بولاق ١٢٨٣ هـ، والقاهرة ١٣٠٣ هـ، ونشره محمد محيى الدين عبد الحميد القاهرة ١٩٦٤، فى مجلدين، ثم طبع فى بيروت فى ٤ مجلدات ١٩٦٦ م.
٤ - «كتاب التنبيه والإشراف»:
باريس ١٤٨٧ - ١٤٨٧ (٢٢٤ ورقة، القرن الحادى عشر الهجرى، انظر: فايدا ٦٦٧). وترجمه الى اللغة الأوردية عبد الله العمادى، حيدرآباد ١٩٢٦ م. ونشره دى خويه:
de Goeje, Bibl. Geogr. Ar. VIII, London ١٨٩٤.
ثم نشره مرة أخرى عبد الله إسماعيل الصاوى، القاهرة ١٣٥٧ هـ/ ١٩٣٨ م.
وترجمه إلى الفرنسية كارادى فو بعنوان:
Carrade Vaux, M., Le Livredelavertiss ementetdelarevis ion, Paris, ١٨٩٧.
٥ - «إثبات الوصية للإمام على بن ابى طالب»:
طبع فى النجف ١٩٥٥ م.
