كتاب النكت الجياد المنتخبة من كلام شيخ النقاد

الباب الأول: في الأعمال التي قبل التصحيح العلمي - العمل الخامس: مقابلة المسودة على الأصل - ج: 4 - ص: 505

بتصفح النسخة قبل النسخ، فإن وجدها متصلة الأوراق لا سقط فيها ولا تقديم وتأخير، فذاك، وإلا أرشد الناسخ إلى ما يلزم.

ولا يكتفي لمعرفة الاتصال بمطابقة الترك، وهو تكملة وتكتب على طرف آخر الورقة لأول الورقة التي تليها فإنه يتفق قدر الترك في ورقة مع أول ورقة أخرى غير التي حقها أن تليها، وربما سقط بعض الأوراق، أو يقع تقديم وتأخير، فيجيء مالك النسخة التي يريد بيعها فيكتب على طرف آخر الورقة مثل الكلمة في أول الورقة التي تليها في تلك النسخة إما جهلًا وإما غشا، وكذلك لا يكتفي بتسلسل الأرقام، فإنه قد يقع الغلط فيها والاشتباه، وقد تكون كتابتها حديثة بعد وقوع السقط أو التقديم والتأخير إما جهلًا وإما غشا، بل الدليل القوي اتصال الكلام وتسلسل العبارة، وأقوى من ذلك مراجعة نسخة أخرى.

١٢ - ينبغي للناسخ أن يبين في النقل مبادىء الصفحات [] (١) ومن تبعهم يلتزمون بيان ذلك في المطبوع وإن تعددت النسخ وهو جيد.

[العمل الخامس: مقابلة المسودة على الأصل]

والمقصود منه تتميم العمل الرابع، ومع ذلك فليس بالأمر الهين فينبغي:

١ - أن يكون كل من المقابلين من أهل العلم والأمانة والتيقظ.

٢ - أن يكون الذي بيده الأصل عارفًا بالخطوط القديمة واصطلاحاتها لا سيما خط الأصل.

٣ - أن يكونا ممارسين متيقظين لأسباب الغلط، وقد مرت في المقدمة (ص ٤).

---

(١) في الأصل بياض.