كتاب مجلة «الزهور» المصرية

العدد ٣٧ - أزهار وأشواك - ج: 4 - ص: 325

فإن حافظ إبراهيم وخليل مطران قد هجرا سماء الخيال , وقضيا صيفهما إلى جانبي في مطبعة المعارف يشتغلان في ترجمة كتابٍ في علم الاقتصاد , وقد أنجزا أربعة أجزاء منه , وهما يُعدَّان الآن الجزء الخامس. وقلّما قابلت الواحد منهما إلاَّ ورأيت حوله هالة من الكتَّاب , هذا يساعد على وضع لفظة عربية لترجمة بعض المصطلحات , وذاك يُعيد النظر في البروفة قبل طبعها. . . أما شوقي فقد اتصل بي أنه سيتحف عالم الأدب عن قريب بالجزء الثاني من الشوقيات. هذه جريدة أخبارنا الادبية دوّنها بكل اختصار.

توارد خواطر

كان المارشال دي لكسمبرغ من أبسل قوّاد فرنسة وأشجعهم على عهد لويس الرابع عشر , وقد أحرز من الانتصارات في الحروب ما رفع قدره في بلاده , وألقى الرعب في قلوب أعدائه. وكان المارشال أحدب الظهر , على أنه لم يكن يرى في ذلك عيباً , بل كأنه كان

يتمثل بقول الشاعر العربي:

لا تظننَّ حدبةَ الظهرِ عبباً ... فهي في الحسن من صفات الهلالِ

وكذاك القسيُّ محدَوْدباتٌ ... وهي أنكي من الظبا والعوالي

كوَّنُ اللهُ حدبةً فيَّ إن شئتَ ... م من الفضلِ أو من الأفضالِ

فأتت ربوةً على طودِ حربٍ ... واتتْ موجةً ببحر نوالِ

ما رآها النساءُ إلاّ تمنَّت ... أن غدت حليةً لكلّ الرجالِ

واتصل يوماً بالمارشال أن أحد أعدائها قال: ألا يمكنني أبداً أن