كتاب مجلة «الزهور» المصرية

العدد ٢٧ - بوليوس قيصر - ج: 3 - ص: 339

أنا فلم أجسر أن أضحك مخافة أن أفتح فمي فيمتلئ ريحاً خبيثة

كاسيوس - مهلاً. مهلاً. هل أغمي على قيصر؟

كاسكا - أنهُ سقط على قارعة الطريق , وأزبد فمه ولم يتكلم

بروتوس - والأمر معقول. فإن قيصر مصاب بداء الصرع

كاسيوس - ليس قيصر المصاب بالصرع! بل أنت , وأنا , وهذا الأمين كاسكا. نحن المصابون بالصرع!

كاسكا - لا أفهم ما تقول. ولكني أعلم أن قيصر وقع إلى الأرض وكان قد لحظ قبل أن يقع سرور الشعب لرفضه التاج فجذبني إليهِ لأنزع الرداء عن عنقه , والتفت إلى جمهور الواقفين وقال تعالوا اضربوا عنقي. أما أنا فلو كنت أحد هؤلاء الصنّاع لصدقته حالاً. وعندما رجع إلى نفسه , اعتذر عما بدر منهُ ونسب السبب إلى مرضه , فصاحت ثلاث أو أرع نساء كنَّ بجانبي يا له من ملك كريم وغفرنَ له من قلوبهنَّ. إنما لا عبرة بأعمالهنَّ فلو طعنَ قيصر أمهاتهنَّ ما فعلنَ خلاف ذلك

بروتوس - وبعد ذلك خرج كئيباً؟

كاسكا - نعم

كاسيوس - هل تكلم شيشرون؟

كاسكا - نعم. تكلم باليونانية

كاسيوس - ماذا قال؟

كاسكا - لو كنت أعلم ما قال لما نظرت إلى وجهك بعد الآن. أما الذين فهموه فكان ينظر بعضهم إلى بعض ويتبسمون ويهزّون الرؤوس. أما أنا فلم أفهم شيئاً. كان الكلام يونانياً - دونك خبراً آخر: إنهم قبضوا على ماروليوس وفلافيوس لأنهما نزعا الزينات من صور قيصر. وهناك مساخر أخرى قد نسيتها. مودّعاً طيبا نفساً

كاسيوس - تعالَ نتعشى في بيتي هذا المساء