كتاب حاشية السندي على سنن الترمذي

أبواب الحج - باب ما جاء في التلبية - ج: 1 - ص: 709

بَابُ مَا جَاءَ فِي التَّلْبيَةِ

٥٤١ - (٨٢٦) - (٣/ ٧٩١ - ٦٨١) حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ أهَلَّ فانْطَلَقَ يُهِلُّ، فيَقُولُ: "لَبَّيْكَ اللهُمَّ لَبَّيْكَ، لا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إنَّ الحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالمُلْكَ، لا شَريكَ لَكَ". وَكَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ يَقُولُ: هَذِهِ تَلبِيَةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَكَانَ يَزِيدُ مِنْ عِندِهِ فِي أَثَرِ تَلْبيَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ: "لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالخَيْرُ فِي يَدَيْكَ، لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ والعَمَلُ. قَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.

• قوله: "أَنَّهُ أَهَلَّ"، أي: أرادَ أن يُهِلَّ، "فانطلقَ يُهِلُّ"، أي: شرع يُهِلُّ أي: ذَهَبَ حال كونِه يُهِلُّ.

• وقوله: "يَقُولُ: لَبَّيْكَ": بيان لِيُهِلَّ.

• وقوله: "فِي أَثَرِ تَلبِيَةِ رَسُولِ الله ﷺ"، أي: في عَقِبِه وبعدَ الفراغ عنه بفتحتين، أو بكسر الهمزة، وسكون المثلَّثة.

• وقوله: "وَالرَّغْبَاءُ": - بفتح الرَّاء مع المَدِّ، وبضمِّها مع القصر - ونظيرُه العَلْيَاء والعُلْيا، وحكى [أبو زيدٍ] (١) الفتحَ مع القصر مثل سَكْرَى، وهو من الرغبةِ معناه الطَّلب والمسألةُ.

---

(١) لعل هذه الكلمة خاطئة، فقد ورد في شرح الزرقاني على موطأ الإمام مالك: "قال عياض: وحكى أبو علي فيه أيضًا الفتح مع القصر … "، راجع: شرح الزرقاني: ٢/ ١٦١.