كتاب تاريخ التراث العربي لسزكين - الشعر

المقدمة - ثانيا: الشعر العربى القديم نشأته وأشكاله - ج: 1 - ص: 20

حادّا (٦٨). ويرى قائل أن العروض الكمى عند العرب لا يقارن بأى نظام عروضى آخر.

فقد تطور «عن نواة لا تنقسم، هى الإيقاع الصاعد ()» وهو «نبت نما فى الأرض العربية» (٦٩). يرى قائل أن العروض العربى من وضع الخليل بن أحمد على غير مثال سابق ودون تأثير أجنبى، وأن منطلق هذا النظام «ليس هو البيت المفرد فحسب، بل هو صادر أيضا عن طبيعة الكتابة العربية»، وأنه لا ينطبق إلا على البحور العربية، ولا يتفق فى شئ مع نظريات العروضيين اليونان ومع صياغاتهم (٧٠).

أشار قائل إلى رأى فولرس (٧١) فى ربط البيرونى نظام العروض الخليلى بالعروض الهندى (٧٢) / وعقب عليه بأنه «لا شك فى أصالة نظرية الخليل فى الدوائر العروضية والنظام العروضى المرتبط بها، وأنه وضع خطوطها بعيدا عن أى تأثير يونانى أو هندى».

إن البيرونى قد افترض إمكان سماع الخليل عن وجود العروض الهندى، وعن استخدام الهنود لذلك فى شعرهم، ولكنه قال فى وضوح: «إن الخليل موفق كل التوفيق فى البناء العروضى الذى ابتكره» (٧٣).

وإذا نظرنا من الجانب الآخر فيما ابتكره الخليل فى العلوم العقلية- والعروض ليس إلا أحد هذه الابتكارات المتعددة- نظرة غير ضيقة، بل نظرة شاملة فى سياق التأثيرات المتنوعة لتراث متأخرى القدماء فى تطور الحضارة العربية، فلن نستبعد منذ البداية

---

J. Tkatsch, Diearabische Ubersetzungder Poetikdes Aristotelesunddi e Grundlageder Kritikdes Griechischen Textes, I, Wien- Leipzig ١٩٢٨, S. ١٠١ ..
(٦٨) انظر ما كتبه قائل. Weil ,a.a.O.S.٨٥ ff:
(٦٩) المرجع السابق، ص ٨٥، انظر أيضا ما علقه بلاشير على العروض العربى فى ضوء دراسات حديثة:
R. Blachere, Metriqueet Prosodiearabesal alumieredepublic ationsrecentesin: Arabica ٧/ ١٩٦٠/ ٢٢٥ - ٢٣٦ ..
(٧٠) انظر ما كتبه قائل. Weil ,a.a.O.S.٨٧.:
(٧١) ذكر فولوس ذلك فى مقالة له عن نظام الأصوات العربية،
Vollers, Thesystemof Arabicsounds, in Transactionofthe ٩ thinternational Congr. of Orient., II, London ١٨٩٣. P. ١٣٥, SWeil, a. a. O. S. ٨٧ ..
(٧٢) قارن البيرونى فى كتابه عن الهند (ط لندن ١٨٨٧، ص ٧١، والترجمة الإنجليزية ١/ ١٤٧) بنية بيت الشعر الهندى وبيت الشعر العربى، وتحدث عن الرموز التى يستخدمها الهنود والعرب فى عروضهم، ولكنه فعل هذا بهدف بيان الفروق النوعية بينهما، انظر قائل. Weil S.٨٧:
(٧٣) انظر: تاريخ التراث العربى المجلد الخامس، ص ٧، وما بعدها.