كتاب تاريخ التراث العربي لسزكين - الشعر

أ - مجموعات القصائد المختارة - ١ - المعلقات - ج: 1 - ص: 74

طبعات المعلقات، وترجماتها، ودراسات عنها: كتب جونز عن المعلقات أو القصائد السبع الجاهلية:

W. Jones, Moallakat, orseven Arabian Poems ... , London ١٧٨٢.

كتب هارتمان عن المعلقات، ووصفها بأنها القصائد النيرة المشرقة:

A. T. Hartmann, Diehellstrahlend en Plejaden ... / Munster ١٨٠١.

ترجم كوزان عدة معلقات إلى اللغة الفرنسية:

M. von Caussin Deperoeval, in: Essai II, Paris ١٨٤٧.

ترجم آرنولد المعلقات السبع إلى اللغة اللاتينية:

F. A. Arnold, Septem Moallakat. Leipzig ١٨٥٠.

ترجم فولف المعلقات السبع إلى اللغة الألمانية:

P. Wolff, Muallakat. Diesieben Preisgedichte ... Rotweil ١٨٥٧.

كتب نولدكه عن خمس معلقات، مع ترجمتها وشرحها:

Th. Noldeke, funfmo'allaqat. ubers. underkl. i, in: SBAWWien ١٤٠, ٧/ ١٨٩٩, II, eb. ١٤٢, ٥/ ١٩٠٠.

كتب آبل عن المعلقات السبع:

L. Abel, Die Sieben Mo'allaqat. Berlin ١٨٩١.

كتب بلنت وسكاون عن المعلقات السبع:

Annblunt, G. W. W. Scawen, The Sevn Golden Odes ... London ١٩٠٣.

كتب آربرى عن المعلقات السبع:

A. J. Arberry, The Seven Odes. London- Newyork ١٩٥٧.

إسكندر أبكاريوس، «نهاية الأرب فى أخبار العرب»، مرسيليا ١٨٥٢.

وله أيضا: «تزيين نهاية الأرب ... »، بيروت ١٨٦٧ (انظر: سركيس ٢٣، ٢٤).