اللغة: بكر: ما لم يسبقه مثله من كل صنف: مقاناة: خلط من قانيت بين الشيئين إذا خلطت أحدهما بالآخر، وبكر المقاناة: أول بيضة تبيض النعام، وكل لون صفرة في بياض فهو مقاناة. نمير الماء: عذب الماء، والنمير: النامي في الجسد، غير محلل: لم يحلل عليه أحد فيعكره. والمعنى: أنّ لون العشيقة كلون بياض النعّام فهو بياض خالطته صفرة يسيرة وهو أحسن ألوان النساء عند العرب كما أنّ هذه العشيقة حسنة الغذاء إذ غذاها نمير عذب لم يكدر بكثرة الحلول عليه من الناس. والشاهد فيه: «غذاها نمير الماء» استشهد به على أنّ الماء يغذو عند العرب فهو أكثر تأثيرا في الغذاء لفرط الحاجة إليه ودليل ذلك أنّ امرأ القيس عبّر عن ذلك بأنّ غذاءها نمير صاف لم يحلل عليه أحد. ينظر الشاهد أيضا في: مقاييس اللغة (٢/ ٢٢)، وشرح القصائد السبع الطوال (ص ٧٠)، والتذييل والتكميل (٤/ ٧١٢).