كتاب تمهيد القواعد بشرح تسهيل الفوائد

الباب الثاني والستون [باب منع الصرف] - [ما يمتنع صرفه للعلمية وعلة أخرى] - ج: 8 - ص: 4003

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ــ

فمنهم من قال: يلحق فيحكم له بحكم العربي وإن كان فيه مانع منع وإلا صرف.

ومنهم من قال: لا يلحق فيمنع الصرف لأنه ليس من كلام العرب فصار بمنزلة الأعجمي.

ومنهم من قال: لا يلحق إن بني على قياس ما لم يطرد في كلامهم مثل أن تبني من: الضّرب مثل «كوثر» (١) فتقول:

ضورب، لأن الإلحاق بالواو ثانية لم يكثر فمثل هذا يمنع الصرف إذا سمي به وإن بنى على قياس ما اطرد في كلامهم مثل أن تبنى من: الضّرب: مثل: «قردد» (٢) فنقول: ضربب فيلحق بكلامهم، لأنه قد كثر الإلحاق بتكرار اللام فيمنع الصرف إن كان فيه مانع وإلا صرف، قال: وهذا هو الصحيح» (٣).

وفي الشرح المذكور (٤) أيضا «وما كان من الأسماء الأعجمية موافقا في الوزن لما في اللسان العربي نحو: إسحاق فإنه مصدر لـ «أسحق» بمعنى: أبعد (٥)، أو بمعنى ارتفع، يقال: أسحق الضرع أي: ارتفع لبنه (٦)، ونحو: يعقوب فإنه ذكر القبج (٧)، فإن كان شيء منه اسم رجل تبغ فيه قصد المسمى فإن قصد اسم النبي صلّى الله عليه وسلّم منع الصرف للعلمية والعجمة، وإن عني مدلوله في اللسان العربي صرف، وإن جهل قصد المسمى حمل على ما جرت به عادة الناس وهو القصد بكل منهما موافقة النبي عليه الصلاة والسّلام.

ثم قال: وما وافق من الأسماء الأعجمية لمادة عربية فلا يسوغ أن يقال: إنه اشتق من تلك المادة:، لا يقال: إدريس مشتق من الدرس، ولا قابوس مأخوذ من:

قبست، ولا يعقوب مأخوذ من: العقبى، ولذلك رد أبو علي في «القصريات» (٨) -

---

(١) الكوثر: الكثير من كل شيء، ورجل كوثر: كثير العطاء والخير، والكوثر: نهر في الجنة يتشعب منه جميع أنهارها وهو للنبي صلّى الله عليه وسلّم خاصة. انظر اللسان (كثر).
(٢) الفردد والقردد: ما ارتفع من الأرض وغلظ. انظر اللسان (قرد).
(٣) انظر الهمع (١/ ٣٣).
(٤) التذييل (٦/ ٣٥٣).
(٥) انظر الهمع (١/ ٣٣) واللسان (سحق).
(٦) انظر المرجعين السابقين.
(٧) وهو الحجل. انظر المعرب (ص ٣٠٩) والهمع (١/ ٣٣).
(٨) في جـ، أ: «البصريات» وفي التذييل «القصريات» وهو أقرب للصواب وقد سميت باسم محمد ابن طويس القصري تلميذ أبي علي وقد أملاها عليه حينما كان ملازما له وقد قلت أنه قلت أنه أقرب للصواب لأن للفارسي مؤلفا آخر يسمى «المسائل البصرية» وهي كتب مفقودة.