كتاب عقد الجمان في تاريخ أهل الزمان [648 - 712 هـ]

سنة ٦٤٨ - ذكر كسر الفرنج وأخذ ريد افرنس أسيرا - ج: 1 - ص: 18

لثلاث مضين من المحرم من هذه السنة متوجهين إلى دمياط، وركبت المسلمون أكتافهم، ولما أسفر صباح يوم الأربعاء خالطهم المسلمون، وبذلوا فيهم السيف، ولم يسلم منهم إلا قليل، وبلغت عدة الموتى من الفرنج ثلاثين ألفا، وإنحاز ريد افرنس (١) ومن معه من الملوك والأمراء إلى تل هناك.

قال المؤيد (٢): إلى بلد هناك، فطلبوا الأمان، فآمنهم الطواشى محسن الصالحى، ثم احتيط عليهم وأحضروا إلى المنصورة (٣).

قال أبو شامة (٤): وأسر ريد افرنس وأخوه (٥)، وجماعة من خواصّه، كانوا اختفوا فى منية عبد الله من ناحية شرمساح (٦)، فأخذوا [برقابهم (٧)]، وقيدوا

---

(١) ريد افرنس: يقول المقريزى: لقب بلغة الفرنج معناه ملك افرنس، السلوك ج‍ ١ ص ٣٣٣ والمقصود. Roi de France
(٢) هو إسماعيل بن على بن محمد بن محمود عماد الدين، أبو الفدا الملك المؤيد، صاحب حماة المتوفى سنة ٧٣٢ هـ‍/ ١٣٣١ م، وصاحب كتاب المحتصر فى أخبار البشر الذى ينقل عنه العينى فى هذا الجزء.
(٣) المختصر ج‍ ٣ ص ١٨١.
(٤) هو عبد الرحمن بن إسماعيل بن إبراهيم، شهاب الدين، أبو القاسم، المتوفى سنة ٦٦٥ هـ‍ / ١٢٦٨ م، وصاحب كتاب الروضتين فى أخبار الدولتين، وكتاب ذيل تاريخ أبى شامة، والكتاب الأخير هو الذى ينقل عنه العينى فى هذا الجزء.
(٥) كان للويس التاسع فى حملته هذه ثلاثة أخوه هم: روبرت كونت أرتوا Count Of Artois Ropert . الذى قتل بالمنصورة، ألفونسو كونت بواتو Alphonse Of Poiton وشارل كونت أنجو، Charles of Anjou وقد أسر المسلمون الثانى والثالث، ثم أبقوا الثانى فى الأسر حتى تدفع الفدية - أنظر رنسيمان: تاريخ الحروب الصليبية ج‍ ٣ ص ٤٤٣، ٤٥٣، ٤٦٠، ٤٦٦، ٤٧١.
(٦) شرمساح - شارمساح: قرية كبيرة من القرى القديمة، على الضفة الشرقية لفرع دمياط، وهى حاليا تابعة لمركز فارسكور من أعمال محافظة دمياط. القاموس الجغرافى ق ٢ ج‍ ١ ص ٢٤٣.
(٧)
إضافة من ذيل تاريخ أبى شامة ص ١٨٤: وهى آخر الجملة التى نقلها العينى، والموجودة بالمطبوع من ذيل تاريخ أبى شامة.