وصل وسلم يا إلهي تكرماً ... على المصطفى خير الخليقة مطلقا
وآل كرام ثم أصحاب هديه ... مدى الدهر ما غصن المسرة أورقا
وما حسن نجل الدجاني قد شدا ... وقال يهنى من كنجم السهى رقى
وأضحى بيمن بالقدوم مؤرخاً ... إلى المسجد الأقصى سرى يطلب التقى
ثم قدمها إليه فحظيت منه بالقبول، ونالت من الالتفات غاية المأمول، وكان حضرة الأمير يعظم المترجم ويظهر له الحب والوداد، لما كان منطوياً عليه من الأدب واللطف وحسن المذاكرة والمحاضرة وفصاحة اللسان وحسن الهيئة وجمال الخصال الممدوحة.
وفي منتصف شوال سنة ألف ومائتين وأربع وسبعين توجه مع أخيه المرحوم العلامة الشيخ حسين الدجاني مفتي يافا إلى الحجاز وقبل توجههما نظم أخوه قصيدة يطلب بها الإذن من حضرة النبي صلى الله عليه وسلم بالحج وأولها:
يا طائر البان خذ مني مراسلة ... لروضة قد حواها أشرف الرسل
وقد شطرها المترجم وذيلها ونص الذيل قوله:
يا كعبة الجود يا شمس الوجود ويا ... بدر الشهود على علياك متكلي
بالله خذ بيدي عطفاً ومن على ... عبد مشوق قليل الحول والحيل
فارحمه يا رحمة الدارين يا سندي ... وكن شفيعي يوم العرض من خجلي
أرجو الوصال فقد طال المدى ولقد ... قل اصطباري ووجدي غير منفصل
لناظم الأصل مفتي العصر جد وعلى ... أخيه وهو أبو الإقبال يا أملي
وله تشطير بيتي أخيه الموجودين في ترجمته بعد هذه الترجمة، وله أبيات كثيرة، وقصائد شهيرة، موجودة في ديوان شعره، المحتوي على