كتاب الجامع الصحيح للسيرة النبوية

بشارات النبوة - ١ - البشارة الأولى - ج: 2 - ص: 301

(وقبله جميع إخوته بنصب المضارب) وفي الترجمة العربيّة المطبوعة سنة ١٨١١ م هكذا:

(بحضرة جميع إخوته يسكن)!

وجاء بهذا الاستعمال أيضاً في الآية الثامنة عشرة من الباب الخامس والعشرين من سفر التكوين في حق إسماعيل في الترجمة العربيّة سنة ١٨٤٤ م، هكذا:

(منتهى إخوته جميعهم سكن)!

وفي الترجمة العربيّة المطبوعة سنة ١٨١١ م، هكذا:

(أقام بحضرة جميع إخوته)!

والمراد بالإخوة هاهنا بنو عيسى، وإسحاق وغيرهم من أبناء إبراهيم - عليه السلام -!

وفي الآية الرابعة عشرة من الباب العشرين من سفر العدد هكذا:

(ثم أرسل موسى رسلاً من قادس إلى ملك الروم قائلاً: هكذا يقول أخوك إسرائيل إنك قد علمت كل البلاء الذي أصابنا)!

وفي الباب الثاني من سفر (التثنية) هكذا:

(٢ وقال لي الرب ٤ ثم أوصى الشعب أنكم ستجوزون في تخوم إخوتكم بني عيسو الذي في ساعير وسيخشونكم ٨ فلما جزنا إخوتنا بني عيسو الذين يسكنون ساعير) إلخ!

والمراد بإخوة بني إسرائيل بنو عيسو، ولا شك أن استعمال لفظ إخوة بني إسرائيل في بعض منهم كما جاء في بعض المواضع من التوراة استعمال