كتاب جمهرة مقالات ورسائل الشيخ الإمام محمد الطاهر ابن عاشور

بشار بن برد: حياته وشعره - من نقد بشارا ومن أجاب عنه - ج: 4 - ص: 1675

وقال الحُصري في زهر الأداب: "قيل لبشار: كم بين قولك -[وأنشد هذه الأبيات":

يَا أَطْيَبَ النَّاسِ رِيقًا غَيْرَ مُخَتَبَرٍ ... إِلَّا شَهَادَةَ أَطْرَافِ المَسَاوِيكِ]

قَدْ زُرْتِنَا مَرَّةً فِي الدَّهْرِ وَاحِدَةً ... عُودِي فَلَا تَجْعَلِيهَا بَيْضَةَ الدِّيكِ

[يَا رَحْمَةَ الله حُلِّي فِي منَازِلِنَا ... حَسْبِي بِرَائِحَةِ الفِرْدَوْسِ مِنْ فِيكِ] (١)

"وبين أن تقول:

إنَّمَا عَظْمُ سُلَيْمَى خُلَّتِي ... قَصَبُ السُّكَّرِ لَا عَظْمُ الجَمَلْ

وَإِذَا قُرِّبَ مِنْهَا بَصَلٌ ... غَلَبَ المِسْكُ عَلَى رِيحِ البَصَلْ (٢)

---

= الطيب المتنبي، ج ٤، ص ٢٥١ - ٢٥٢. ويبدو أن المصنف اعتمد في الأصل على رواية القصة عند أبي الفرج الأصفهاني وسبق منه القلم فعزاها إلى المعري. أما المعري فيبدو أنه تصرف في رواية الأصفهاني أو ربما روى من طريق مختلف، فكان ذلك هو منشأ الاختلاف بين الروايتين. انظر كتاب الأغاني، ج ٣، ص ١٦٢ - ١٦٣ (نشرة القاهرة)؛ الأغاني، ج ١/ ٣، ص ٦٥٩ (نشرة الحسين).
(١) هذه الأبيات من مقطوعة من سبعة أبيات، انظرها وتخريجها في: ديوان بشار بن برد، ج ٢/ ٤، ص ١٤٣ - ١٤٤ (الملحقات).
(٢) ذكر الأصفهاني أن عبد الرحمن بن العباس حدث عن أبيه العباس بن الفضل بن عبد الرحمن بن عياش بن أبي ربيعة أنه سأل بشارًا: "يا أبا معاذ من الذي يقول:
إِنَّ سَلْمَى خُلِقَتْ مِنْ قَصَبٍ ... قَصَبِ السُّكَّرِ لَا عَظْمُ الجَمَلْ
وَإِذَا أَدْنَيْتَ مِنْهَا بَصَلَا ... غَلَبَ المِسْكُ عَلَى رِيحِ البَصَلْ
فغضب وصاح: من الذي يُقَرِّعنا بأشياء كنا نعبث بها في الحداثة فهو عيرنا بها! " كتاب الأغاني، ج ٣، ص ١٦٢ - ١٦٣ (نشرة القاهرة)؛ الأغاني، ج ١/ ٣، ص ٦٥٩ (نشرة الحسين). وذكر الحصري أن بشارًا قال: "إنما الشاعر المطبوع كالبحر، مرة يقذف صدَفة، ومرة يقذف جيفة". زهر الآداب وثمر الألباب، ج ١، ص ٢١٦. وانظر الأبيات في: ديوان بشار بن برد، ج ٢/ ٤، ص ١٥٠ - ١٥١ (الملحقات).