كتاب المستشرقون لنجيب العقيقي

مستشرقوهم - الأب بيلو (١٨٢٢ - ١٩٠٤). Belot, P. J ولد في لوكس من أعمال بورغنديا بفرنسا - ج: 3 - ص: 1063

آخر سلاطين الروم، في جزءين (١٨٩٠ - ٩١) وعدة كتب بالفرنسية (نقل بعضها إلى العربية خليل البدوي، ورشيد الشرتوني).

الأب بيلو (١٨٢٢ - ١٩٠٤). Belot, P. J

ولد في لوكس من أعمال بورغنديا بفرنسا، وانضم إلى الرهبانية (١٨٤٢) وعين في الجزائر فتلتقي العربية على بعض أساتذتها وأتقنها في قسطنطينة، ثم تولى تعليم رصفائه العربية ووضع لهم كتاباً عنها: أصول القواعد العربية، في ٢٤٠ صفحة ضمنه الصرف والنحو ومبادئ علم العروض، وقد طبعه على الحجر في دير فالس (١٨٤٩) وانتقل إلى بيروت فعهد إليه بإدارة المطبعة الكاثوليكية، وإصدار صحيفة "البشير" عنها. وقد توفي في بيروت.

آثاره: أصول القواعد العربية (فالس ١٨٤٩) ونشر بمعاونة الأب روديه: نخب الملح، وهو مختارات من الأدب العربي، في قسمين من خمسة أجزاء في ٦٥٢ صفحة، بالشكل الكامل (المطبعة الكاثوليكية ١٨٧٧ - ٧٩، ثم تكررت طبعاته) ونشر في المطبعة الكاثوليكية تتمة مروج الأخبار للأب فروماج، في ٩٣٧ صفحة (١٨٨٠) والفرائد الدرية في اللغتين العربية والفرنسية (١٨٨٣، والطبعة السادسة عشرة في ١٠١٢ صفحة، ١٩٥١) والمعجم الفرنسي العربي في ١٦٠٧ صفحات (١٨٠٠، والأخيرة ١٩٥٢) ومختصر المعجم الفرنسي العربي، في ٧٨٨ صفحة (١٨٩٢، والأخيرة في ٨٥٥ صفحة، ١٩٤٩) والغصن النضير، وهو أجمل روايات الأسفار المقدسة، في ثلاثة أجزاء (١٨٩٦).

الأب جوليان (١٨٢٧ - ١٩١١) Julien, P. M. J

فرنسي انضم إلى الرهبانيه (١٨٤٥) ونزل بلبنان ومصر، وصنف عن تاريخ وجغرافية الشرق كتبا نفيسة ترجم بعضها إلى الإنجليزية وبعضها إلى العربية.

آثاره: سياحة في صحراء ستي ونتري (المطبعة الكاثوليكية ١٨٨٢، وترجمت إلى العربية بعنوان: السياحة الحديثة في بلاد الصعيد السفلى، ١٨٨٤) وسينا وسوريا، ذكريات توروية ومسيحية (ليل ١٨٩٣) ورحلة راهب إلى جبل سينا، ترجمه بالإنجليزية كولمان (المجلة الأرلندية الكاثوليكية) وكتاب في وصف بعلبك، بالفرنسية. هذا خلا مصنفاته الرياضية والعلمية.