كتاب المستشرقون لنجيب العقيقي

٧ - المستشرقون - جي (المتوفى عام ١٨٨٤). Guys,H - ج: 1 - ص: 200

[جي (المتوفى عام ١٨٨٤). Guys,H]

تخرج من مدرسة اللغات الشرقية، وعين قنصلاً في بيروت.

آثاره: شرح عقائد الدروز للقس حنانيا منير الزوق اللبناني، متناً وترجمة، اشتمل على تاريخهم وعاداتهم ومشربهم السياسي (باريس ١٨٦٣) وصنف كتاباً بعنوان: بيروت ولبنان منذ قرن ونصف قرن (نقله إلى العربية الأستاذ مارون عبود، في جزءين، الأول في ٢٩٤ صفحة والثاني في ٢٤٠ صفحة، بيروت ١٩٤٩). وباشاوية حلب.

[جويار (١٨٢٤ - ١٨٨٤). Guyard, st]

درس العربية والفارسية في معهد فرنسا وفي مدرسة الدراسات العليا منذ أنشأها فيجتور دبري، وطبعت محاضراته عن الحضارة الإسلامية على نفقة لارو.

كما عنى بالسنسكريتية والآشورية وقد مات منتحراً.

آثاره: بحث في صلاح الدين (باريس ١٨٧٠) (١) وترجمة فتوى ابن تيمية في النصيرية (١٨٧٢) وترجمة رسالة في القضاء والقدر للسمرقندي (١٨٧٣؛ ثم أعاد طبعها ١٨٧٥، ونشر المتن العربي ١٨٧٩) ونصوص في مذهب الإسماعيلية، متناً وترجمة مع حواش (١٨٧٤) ونظرية خاصة في العروض والموسيقي (١٨٧٦) وتنقيبات في العاديات الآشورية. وترجمة جغرافية الإدريسي لأميدي جوبير ١٨٣٦ - ٤٠ (١٨٧٧) وأتم جغرافية أبي الفداء (١٨٨٣) ونشر ديوان بهاء الدين زهير المصرى (١٨٨٣) وأعد كتاب الطبري للنشر فحال انتحاره دون إصداره.

[مارسل ديفيدك (المتوفى عام ١٨٨٦). Devic, L.M]

من أساتذة جامعة مونبلييه. وكان أول من عثر على أول ترجمات القرآن الكريم للأب دومينيك جرمانوس (١٨٨٣).

آثاره: ترجي مختصر سيرة عنترة العامية (باريس ١٨٦٤ - ٧٠) ومقامات الحريري (١٨٧٠) وصنف كتاباً في بلاد الزنوج، استناداً إلى المؤلفات العربية

---

(١) ثم كتب جاستون باري (١٨٣٩ - ١٩٠٣) Gaston Paris وكان من أعضاء المجمع اللغوي بباريس دراسة بعنوان: أسطورة صلاح الدين (صحيفة العلماء ١٨٩٣).