كتاب المستشرقون لنجيب العقيقي

٧ - المستشرقون - الأب شابو (١٨٦٠ - ١٩٤٨) Chabot, J-B. Abbè - ج: 1 - ص: 263

(١٩٣٠) وقانون الشفعة في شمالي أفريقيا (١٩٣٠) والقسم في الشريعة الإسلامية (١٩٣١) وفي غيرها: واقعية القانون الإسلامي (المجلة الجزائرية ١٩٣٤) هذا خلا دراساته عن التبني والوصية والزواج والطلاق والإرث والكفالة والهبة والحبوس، وقد نال على بعضها جوائز علمية. كما اشترك مع سي محمد التيجاني في ترجمة القرآن الكريم.

[الأب شابو (١٨٦٠ - ١٩٤٨) Chabot, J-B. Abbè]

من أعضاء مجمع الكتابات والآداب.

آثاره: تاريخ مار جيلح الثالث، وهو ترجمة لنص سرياني عن العلاقات بين المغول وأوربا (باريس ١٨٩٥) ومدرسة حران الفلسفية (المجلة الآسيوية ١٨٩٦) والجزء الثاني من تاريخ إيليا النيسبوني (باريس ١٩١٠) ونبذة عن ديفال وأعماله (باريس ١٩١١) والأدب السرياني (باريس ١٩٢٧) وكتب نفيسة في تاريخ الشرق المسيحي. ومن دراساته في تقارير مجمع الكتابات والآداب: فصل غير منشور من تاريخ الصليبيين (١٩١٧) والرها في الحملة الصليبية الأولى (١٩١٨) وصدى الصليبيين (١٩٣٨) وفي غيرها: فصل من تاريخ الصليبيين (منوعات شلومبرجه ١٩٢٤) والكتابات الليبية (المجلة الأفريقية ١٩٢٥) وخريطة تونس الأثرية (نشرة الآثار ١٩٣٨ - ٤٠) ورحلة ودنجتون إلى سوريا (منوعات ديسو ١٩٣٩).

[البارون كارا دي فو (المولود ١٨٦٧). Carra de Vaux, Bon. B]

درس العربية ودرسها في المعهد الكاثوليكي بباريس، وعنى بالرياضيات والفلسفة والتاريخ أكثر ما عنى، فاشتهر بها.

آثاره: الرياضيات وعلم الفلسفة (باريس ١٨٩١) ومحاضرات في العربية (١٨٩١) والرسالة الشرفية في النسب التأليفية لصفي الدين بن فاخر البغدادي (المحلة الآسيوية، ثم على حده، باريس ١٨٩١) ولخص صفة الزامر لابولونيوس، لمترجم مجهول (المجلة الآسيوية ٨١٩١) وشرح الكرويات التيودوسيوس بتصحيح يحيى بن محمد المغربي (١٨٩١) ونشر ملخصاً في الساعات المائية الأرشميدس،