في مؤتمر المستشرقين ١٩ (أركيون ١٩٣٥) وترجمة كارل شوي ١٨٧٨ - ١٩٢٥ (إيزيس ١٩٢٧) وترجمة هنزيخ شوتير ١٨٤٨ - ١٩٢٢ (الإسلام ١٩٢٣) وترجمة فيادمان ١٨٥٢ - ١٩٢٨ (الإسلام ١٩٢٨) وبمعاونة هوفمان: المثلثات لأبي الفتوح (نشرة الرياضيات ١٩٣٩) وبمعاونة هرتنير: فهرس المحفوظات الشرقية واللاتينية في معاهد علوم الطبيعة ببرلين (الدراسات الطبيعية والطبية ١٩٤٠). هذا خلا دراساته الرصينة عن علم الأحياء والطب والأحجار عند العرب.
[هيل (١٨٧٥ - ١٩٥٠). Hell, J]
تخرج باللغات الشرقية على فريتز هوميل، من جامعة ارلنجين، ثم عين أستاذاً فيها، وقد عني بالشعر العربي عناية خاصة.
آثاره: الفقه الأكبر، متن وترجمة (يينا ١٩١٥) وحضارة العرب (ترجمه إلى الإنجليزية خودابخش، كمبريدج ١٩٢٥) وديوان الفرزدق، عن مخطوط آياصوفيا (ميونيخ ١٩٠٠، ليبزيج ١٩٠١ - وكان بوشه قد نشر قسما منه، باريس ١٨٧٠ - ٧٥، فبلغت قصائده ٧١٤ قصيدة) ومدح الفرزدق للوليد بن يزيد، مع مقدمة عن حياته وشعره، وهو رسالته في الدكتوراه في ليبزيج ١٩٠٢) والفرزدق (المجلة الشرقية الألمانية ١٩٠٦) والفرزدق وزين العابدين (تكريم زاخاو ١٩١٥) وأغاني المهلبيين (المجلة الشرقية الألمانية، مجلد ٥٩ - ٦٠) وتذكرة الكحالين لعلى ابن عيسي. وطبقات الشعراء للجمحي (برلين ١٩١٦) وطبقات الشعراء لابن سلام (ليدن ١٩١٦) ودراسات عن الهذليين (المجلة الشرقية الألمانية ١٩١٠ و ١٩٤٤، وتكريم باكوب ١٩١٣) ودواوين الهذليين في المكتبة الخديوية بالقاهرة (١٩١٦) وبعض دواوين الهذليين (هانوفر ١٩٢٦) ودواوين جديدة للهذليين، متناً وترجمة في جزءين، اشتملت على أبي ذؤيب، وساعدة بن حوءبة، وأبي خراش، والمتنخل وأسامة بن الحارث (برلين ١٩٢٦ - ٣٣) والعباس بن الأحنف (إسلاميكا، ٢، ١٩٢٦) وبمعاونة فيادمان: المسعودي والبيروني (الطب والطبيعة ١٩١٢).
[فيسمان-. Wissmann, H. Von]
جغرافي ألماني، طوف في الشرق الأوسط ونشر عنه أبحاثة نفيسة.
آثاره: صنف بمعاونة فان دير مولن: كتاباً بعنوان حضرموت (ليدن ١٩٣٢)