وبيرون في إدراك معنى العفاف (منوعات وليم مارسه، ١٩٥٠) وعقد زواج تلمساني (المجلة الجزائرية، ١٩٥٠) وكتاب فتوح الإسلام والإمبراطورية العربية لشومبتيير (المجلة الأفريقية، ١٩٥٠) والتعليم الديى للفتيات في مراكز الجزائر (هسبير يس ١٩٥٠) والدفاع عن الفرائض (المجلة الجزائرية، ١٩٥١) والزواج في القبيلة (المصدر السابق، ١٩٥١) ومنتخب المحاورات، ترجمة مشتركة (حوليات معهد الدراسات الشرقية، ٩، ١٩٥١) وبمعاونة جاهييه: طهارة المرأة في الإسلام (المجلة الجزائرية، ١٩٥١) وله: حقوق العبد من كتاب الإحياء للغزالى (حوليات معهد الدراسات الشرقية، ١٩٥٢) واستمرار عادات البربر (المجلة الجزائرية، ١٩٥٢) ولدراسة قانون البربر (هسبير يس، ١٩٥٢ - ٥٣) والحق الإسلامي (المجلة الجزائرية، ١٩٥٢ والله والميكادو (عالم الإسلام، ٢، ١٩٥٢) وبمعاونة شارل دومينيك: كتاب الورع، منتخبات مترجمة وتعليق عليها (هسبير يس، ٣٩، ١٩٥٢) وله: بدع طريفه لدى مشلمي الجزائر (العالم الإسلامي، ٣، ١٩٥٣) وقانون عادات البربر في تونس (هسبير يس، ١٩٥٣) وملاحظات اجتماعية على أصول الإسلام (الدراسة الإسلامية، ١٩٥٤) وبمعاونة بوسكه - ميراندول: ترجمة يوميات أسير في الجزائر (حوليات معهد الدراسات الشرقية، ١٩٥٤) وله: تفسير اشتراكي للإسلام (هسبير يس، ٤١، ١٩٥٤) وتحضر مكة والمدينة على مدن القدس ودمشق وأنطاكية وغيرها (هسبير يس، ١٩٥٤) والإجازة في الشرع الإسلامي (المجلة الجزائرية، ١٩٥٥) وملاحظات نقدية واجتّماعية على فتوح العرب (الدراسات الشرقية لليف دلافيدا، ١, ١٩٥٦) وترجمة المختصر في الفقه المالكي (القسم الأول: العبارات) لخليل بن إسحق (كلية الآداب في الجزائر، ١٩٥٦) وبمعاونة شاخت: منتخبات من ستوك - هرجرونجه بالفرنسية والإنجليزية (ليدن ١٩٥٧) واصطدام الحضارات المسيحية والإسلامية واندماغاها في شمالي افريقيا (حلقة علم الاجتّماع الإسلامي، بروكسل ١٩٦٢).
[ليسيوف (المولود عام ١٨٩٤) Lecerf, J.]
عضو المعهد الفرنسي بدمشق، وأستاذ في مدرسة اللغات الشرقية.
آثاره: الحركة الفلسفية المعاصرة في سوريا ومصر (منوعات المعهد الفرنسي