كتاب المستشرقون لنجيب العقيقي

مستشرقوهم - الأب جيسموندي (١٨٥٠ - ١٩١٤). Gismondi, P. H أستاذ اللغات السامية في الجامعة الغريغورية. - ج: 3 - ص: 1064

الأب جيسموندي (١٨٥٠ - ١٩١٤). Gismondi, P. H

أستاذ اللغات السامية في الجامعة الغريغورية.

آثاره: نشر بمعاونة الأب بوليج: اللاهوت الغريغوري، عن محطوط سرياني قديم، في مجلدين. وبمجهوده: عهد يسوع، متناً سريانيًّا وترجمة لاتينية (المطبعة الكاثوليكية ١٨٨٨) واللغة السريانية، قواعد ونصوصاً (١٨٩٠ - ١٩٠٠، والطبعة الثالثة، في رومه) (١) والمجدل للطيهراني، متناً وترجمة لاتينية (رومة ١٨٩٦ - ٩٩).

[الأب بوفييه (١٨٧١ - ١٩١٦). Bouvier, P. F]

آثاره: مختصر تاريخ سوريا السياسي والديني منذ الفتح الروماني (٦٤ ق. م) إلى أيامنا، في خمسة أجزاء و ١٣٥، ١٦٤، ١٦٠، ١٤٤، ٤٨ صفحة (المطبعة الكاثوليكية ١٩٠٣) وسوريا قبيل الاحتلال الطولوني (مجلة الشرق المسيحي، ١١، ١٩٠٦).

الأب فرنييه (١٨٣٨ - ١٩١٧). Vernier, P.D

ولد في باسافان، وانضم إلى الرهبانية (١٨٥٥) وتوفي في بيروت.

آثاره: جدول صيغ اللغة العربية (فورفيير ١٨٦٩) وتاريخ الكنيسة الأرمنية الكاثوليكية (باريس ١٨٩١) وقواعد اللغة العربية، بحسب مصادرها الأولى، في جزءين، الأول في ٥٨٧ صفحة، والثاني في ٦٥٩ (المطبعة الكاثوليكية ١٨٩١ - ٩٢) والاقتداء بالمسيح- نقله عن الفرنسية إلى العربية، في ٣٦٥ صفحة (المطبعة الكاثوليكية، الطبعة الأولى ١٩١١، والثانية ١٩١٣) ومن مخطوطاته بالفرنسية: سيرة نبي الإسلام، وبالعربية: قواعد اللغة العربية، وتعريف قواعد اللغة اللاتينية.

الأب لويس روزفال (١٨٧١ - ١٩١٨). Ronzevalle, P. L

ولد في تركيا، وانضم إلى الرهبانية (١٨٨٩) وتوفي في رومة.

آثاره: نشر، بمعاونة الأب يوسف خليل اليسوعي: رسالة إلى قسطنطين، في الديانة الدرزية، متناً وتعليقاً (منوعات الكلية الشرقية، ٣، ١٩٠٩) وبمجهوده:

---

(١) وصنف الأب بر ون: المعجم السرياني اللاتيني (المطبعة الكاثوليكية ١٨٩٥، والطبعة الثانية، في ٨٠٠ صفحة ١٩١١) والأب كوستاز ليد وفيك: قواعد اللغة السريانية.