كتاب المستشرقون لنجيب العقيقي

٧ - المستشرقون - الأب كابانيلاس الفرنسيسكاني (المولود عام ١٩١٦). Dario Cabanelas, P - ج: 2 - ص: 615

آثاره: شارك في دراسة الأعمال الفلكية لابن البناء (تطوان ١٩٠٢٠) وترجم القرآن إلى الأسبانية (برشلونه ١٩٥٣) وألف ليلة وليلة. وحقق كتاب بسط الأرض في الطول والعرض لعلي بن سعيد المغربي (تطوان ١٩٥٨). ومن مقالاته: هل أصل الخرائط البحرية عربي أسباني (صحيفة المعهد المصري للدراسات الإسلامية ١٩٤٩) وترجمة عربية موجزة لتقويم الفلك (مجلة أسبانيا العبرية ١٩٥٠) والمغرب في جغرافية ابن سعيد المغربي (تمودا ١٩٥٣) وآلات الفلك (الأندلس ١٩٥٣).

[الأب كابانيلاس الفرنسيسكاني (المولود عام ١٩١٦). Dario Cabanelas, P]

ولد في تراسليا من أعمال أورنس. وتخرج من جامعة مدريد بفقه اللغات السامية فنال الليسانس (١٩٤٦) والدكتوراه (١٩٤٨) وسمي معيداً للعربية فيها (١٩٤٨) وأستاذاً مساعداً (١٩٤٩) وأستاذاً للغة العربية والعربية العامية في جامعة غرناطة (١٩٥٤).

آثاره: في مجلة الأندلس: يوحنا الشقوني والقرآن بثلاث لغات (١٩٤٩) وفرنسيسكاني في غرناطة (١٩٥٠). ثم الفارابي وكتابه في التوفيق بين أفلاطون وبين أرسطو (مجلة الحقيقة والحياة ج ٨، ١٩٥٠) وابن سينا وكتابه الإشارات (المصدر السابق، ج ٩، ١٩٥١) والروض المعطار للحميري (الأندلس ١٩٥١) ويوحنا الشقوبي والمسألة الإسلامية - وهو رسالته في الدكتوراه التي طبعتها جامعة مدريد، في ٣٧٤ صفحة (مدريد ١٥٢) وفلسفة الكندي (مجلة الحقيقة والحياة، ج ١٠، ١٩٥٢) وملاحظات على فلسفة الغزالي بأسبانيا (الأندلس، ج ١٧، ١٩٥٢) وتخطيط إجمالي لتاريخ الفلسفة الإسلامية الأسبانية (الحقيقة والحياة، ج ١١، ١٩٥٣) وفردريك الثاني ملك صقلية وابن سبعين المرسي: المسائل الصقلية (مجموعة دراسات عربية وعبرية، مجلد ٤، ١٩٥٥) ورسالة غير منشورة للغزالى: كتاب الإدراكات العقلية (الأندلس ج ٢١، ١٩٥٦) والمراكشي الغرناطي الونسو القشتالي مترجم الملك فيليب الثاني (مجموعة دراسات عربية وعبرية، مجلد ٥، ١٩٥٦) والذكرى الألفية لابن سينا (الحقيقة والحياة ١٩٥٦) ورسائل سلطان مراكش أحمد المنصور إلى الملك فيليب الثاني (الأندلس، ج ٢٣، ١٩٥٨).

بوش فيلا (المولود عام ١٩٢٢). Bosch Vila, J