كتاب المستشرقون لنجيب العقيقي

٧ - المستشرقون - ليونارد شابيلو (١٩٨٣ - ١٧٩٨). Chappelow, L - ج: 2 - ص: 472

على الماجستير من كمبريدج. ودرس اللغة العبرية في أكسفورد ثم اللغة العربية (١٧٢٤).

آثاره: ترجم رسالة الرازي عن الجدري. وتاريخ اليهود لين جوريون (١٧٠٦) ونشر من المختصر في أخبار البشر لأبي الفداء، سيرة النبي، متناً وترجمة لاتينية (أكسفورد ١٧٢٢) ثم نشر المختصر بكامله متناً وترجمة فرنسية (أكسفورد ١٧٢٣) ومن تقويم البلدان لأبي الفداء ذكر ديار مصر (أكسفورد ١٧٤٠) وصنف كتاباً بعنوان: حياة محمد، نقلا عن القرآن ومصادر السنة وكبار المؤلفين العرب، في جزءين بالفرنسية - دحض به افتراءات المتعصبين عليه (أمستردام ١٧٣٢).

[ليونارد شابيلو (١٩٨٣ - ١٧٩٨). Chappelow, L]

تخرج من كمبريدج وحصل على درجة الزمالة من كلية سانت جون فيها (١٧١٦ - ١٧) وخلف أوكلى في كرسي اللغة العربية (١٧٢٠).

آثاره: صنف كتاباً في قواعد العربية (١٧٣٠) وترجم بالإنجليزية لامية العجم للطغرائي (كمبريدج ١٧٥٨، وكان ا. بوكوك قد ترجمها إلى اللاتينية ١٦٦١) ومقامات الحريري (كمبريدج ١٧٦٧) وعلق على سفر أيوب، وقيل إنه كان في الأصل شعراً عربياً، ثم ترجم إلى العبرية (١٧٥٢).

[توماس هانط (١٩٩٩ - ١٧٧٤). Hunt, Th]

تخرج من أكسفورد، وعين أستاذاً للغة العربية فيها (١٧٣٨) وأستاذاً للعبرية (١٧٤٧).

آثاره: عاون جورج شارب في إعداد بحوث هايد، وأعد للنشر تواليف الأسقف جورج هوبر، ونشر نبذة من مخطوط عربي (١٧٢٨) وأعاد ترجمة أقسام من الرازي باللاتينية (باريس وليدن ١٧٥٧ و ٥٩ و ٧٣).

[جون تشانج -. J Chaning,]

آثاره: نشر كتاب الحدري والحصبة لأبي بكر الرازي، بمقدمة لاتينية (لندن

١٧٦٦ ثم ترجمها إلى الإنجليزية جريهل - Greenhil (لندن ١٨٤٧) ومن كتاب التصريف لمن عجز عن التأليف للزهراوي القسم الخاص بالجراحة (أكسفورد ١٧٧٨)