كتاب المستشرقون لنجيب العقيقي

٧ - المستشرقون - دي موتيلنسكي (١٨٥٤ - ١٩٠٧) Motylinski, A. de - ج: 1 - ص: 210

وأخوه إرنست جاك أوبرت (المولود ١٨٣٢) قصد الشرق (١٨٥١) وألف كتاباً عن كوريا (١٨٧٩).

وأخوهما جوستاف سالمون أوبرت (١٨٣٦ - ١٨٩٤) أستاذ السنسكريتية في جامعة مدراس (١٨٧٢ - ١٨٩٤) ثم أستاذ اللغة الهندية في جامعة برلين.

[دي موتيلنسكي (١٨٥٤ - ١٩٠٧) Motylinski, A. de]

بولوني الأصل، عمل في خدمة فرنسا بالجزائر، مترجماً عسكرياً ثم أستاذاً للعربية في قسطنطينة، وقد كتب عن مزاب والأباضية في شمالي أفريقية مصنفات ما زالت مرجعاً.

آثاره: مصنفات مزاب (نشرة المراسلات الأفريقية، الجزائر ١٨٨٥) وجبل نفوسه (باريس ١٨٩٨ - ٩٩) ومحاورات ونصوص بربرية من جربه (المجلة الآسيوية ١٨٩٨) ودليل المسافر بين طرابلس وبين مصر (إعادة نشر رحلته، الجزائر ١٩٠٠) ولهجة بربر رضام (باريس ١٩٠٤) والأباضية (الجزائر ١٩٠٥) والمخطوط العربي البربرى

لزواغه (مؤتمر المستشرقين ١٤، ١٩٠٥) وحملة بدر والنبروي وجارثيا الطليطلي على جربة عام ١٥١٠، نقلاً عن المصادر العربية (المصدر السابق ١٩٠٦) ورحلات في شمالي أفريقيا (ذيل نشرة لجنة أفريقيا الفرنسية ١٩٠٧) وتاريخ الأئمة الرستميه بتاهرت لابن الصغير (الجرائر ١٩٠٧).

[سالمون (المتوفى ١٩٠٧). Salmon, G]

تخرج من مدرسة اللغات الشرقية وعين عضواً في المعهد الفرنسي بالقاهرة، وكلف بالإشراف على البعثة العلمية إلى طنجة فأتحف المحفوظات المغربية بمقالات وافرة عن تلك البلاد - كما أتحفها ميشو - بللر الذي تعاون معه بترجمته المجلد الثاني من كتاب نشر المثاني لمحمد القادري، وفوماي بترجمته الجزء الرابع من الاستقصاء للسلاوي، وجرول بترجمة كتاب دوحة الناشر لابن عسكر، وغيرهم من المستشرقين بشتى التصانيف.

آثاره: في نشرة المعهد الفرنسي بالقاهرة: نبات الفيوم، نقلاً عن النابلسي (١٩٠١) والمسرد الجغرافي لإقليم الفيوم، من تاريخ الفيوم للنابلسي (١٩٠١)