كتاب المستشرقون لنجيب العقيقي

٦ - المجلات الشرقية - سيمون فايل (١٨٠٨ - ١٨٨٩). Weil, S - ج: 2 - ص: 707

العربية المشهورة (١) ثم قصد بطرسبرج، ولما رجع منها خلف روزنموللر على كرسي العربية في جامعة ليبزيج، طوال خمسين عاماً حتى وفاته. وقد نال طلابه على يده شهرة واسعة وعرف في ألمانيا بأنه مؤسس الدراسات العربية المنظمة مجارياً فيها فرايتاج وفلوجيل.

آثاره: انتقد ما خلفه أستاذه دي ساسي من قواعد في العربية وصححها. ونشر القسم الخاص بالجاهلية من تاريخ أبي الفداء، متناً وترجمة لاتينية، وعلق عليه الحواشي (ليبزيج ١٨٣١) وترجم مطلوب كل طالب في كلام علي بن أبي طالب، مائة حكمة ومثل بالعربية والفارسية، متناً وترجمة وتعليقاً (١٨٣٧) والمفضل وأطباق الذهب للزمخشري (١٨٣٨). ومن مصنفاته: تاريخ العرب قبل الإسلام (ليبزيج ١٨٣١) وفهرس المخطوطات الشرقية في مكتبة درسدن الوطنية، وصف فيه ٤٥٤ مخطوطاً، في ١٠٥ صفحات، وذيّله بعناوين الكتب وأسماء مؤلفيها والأعلام الجغرافية (١٨٣١) وفهرس المخطوطات الشرقية في مكتبة مجلس الشيوخ، في ٣٢٩ × ٥٥٦ صفحة (١٨٣٩). وترجم ألف ليلة وليلة، في تسعة مجلدات (١٨٤٣) وتفسير القرآن للقاضي البيضاوي (١٨٤٦) وأجرومية فارسية لميرزا محمد إبراهيم (١٨٤٧) ورسالة هرمس في زجر النفس، متناً وترجمة ألمانية (١٨٧٠) وعجائب المخلوقات للقزويني. وشروح تعليقات على مراصد الاطلاع لابن عبد الحق. والجزء الثالث من كتاب النجوم الزاهرة لابن تغري بردي. ونثر اللآلئ (المجموعة الثانية من مصنفات فلايشر) وزوال الترح في شرح منظومة ابن فرح لابن عبد الهادي المقدسي، نشر منها مصطلح الحديث بترجمة ألمانية (ليدن ١٨٩٥). وكانت له نقدات على ما كان يحققه المستشرقون من كتب، يغذي بها المجلة الشرقية الألمانية، ومعاونة في مراجعة ترجمة التوراة إلى العربية (طبعة الجامعة الأمريكية في بيروت).

[سيمون فايل (١٨٠٨ - ١٨٨٩). Weil, S]

ولد في سلسبورج. وقصد باريس فبادل الدكتور برون الدروس الألمانية لقاء دروس عربية، وتعلم على كاترمير السريانية. ثم ترك باريس إلى الجزائر ومنها إلى مصر حيث اشتغل مدرساً ومترجماً طوال خمس سنوات، وتضلع فيها من العربية على

---

(١) ألمانيا، الجمعيات الشرقية، ص ٦٨٧.