كتاب المستشرقون لنجيب العقيقي

الفصل الحادي والعشرون بلجيكا - ٣ - دليل المؤلفات الشرقية المترجمة إلى الفرنسية. - ج: 3 - ص: 1027

موزيون- Le Muséon

أنشأها بيار دي هارلاي - Piérre de Harley وتولت نشرها جامعة لوفان منذ ١٨٨٦.

بيزانسيون- Byzantion

تصدر في بروكسل منذ ١٩٢٤ وهي شديدة العناية بأمور الإسلام.

مراسلات الشرق- Correspondance d' Orient

يصدرها المركز الوطني لدراسة شئون العالم الإسلامي المعاصر، في بروكسل منذ ١٩٥٧.

حوليات معهد فلسفة وتاريخ الشرق AIPHO

[٣ - دليل المؤلفات الشرقية المترجمة إلى الفرنسية.]

أصدرت لجنة المراجع البلجيكية Rue de La Regence, Bruxelles ٥ عام ١٩٥٩ دليلاً شاملاً للمؤلفات الشرقية التي ترجمت إلى اللغات الفرنسية، وقد صنّفته الآنسة جاكلين سيني- J. Senny وراعت فيه النسقين الحضاري واللغوى، فتناولت ترجمات الآداب المسيحية الشرقية (السريانية والقبطية والحبشية والأرمنية والجورجية) ثم ترجمات الآداب الإسلامية (العربية والفارسية والتركية والأفغانية والكردية) ثم آداب الهند والهند الصينية والتيبت ومنغوليا والتتر. والصين وكوريا واليابان. وخصت آداب الملايو بفصل على حدة. وقد انطوى الدليل على ٢٤٦٦ مؤلفاً شرقياً مترجماً قدم له الأستاذ آبل بجامعة بروكسل الحرة بقوله: "سيجد القاري المثقف في دليل الآنسة سيني حشد منسقا من المعلومات الوثيقة الدقيقة المجدية".

وعقد نفر من المستشرقين حلقة في بروكسل نشرت أبحاثها في كتاب بعنوان: تطور العقيدة الإسلامية (باريس ١٩٦٢).

[٤ - المستشرقون]

[الأب فورجه-. Forget, P. J]

تخرج من جامعة لوفان.

آثاره: الدرة الفاخرة للغزالى (جنيف ١٨٧٨) والإشارات والتنبيهات لابن