كتاب المستشرقون لنجيب العقيقي

الفصل التاسع عشر روسيا - ١ - كراسى اللغات الشرقية - ج: 3 - ص: 917

مراحل وفي بطء، بفضل توثق صلاتها بالشرق عن طريق التجارة والرحالة والسفراء كوصف السفير ميخائيل جو بجوريث القاهرة (القرن الخامس عشر) وصدور كتاب وصف الإمبراطورية العثمانية القائد روسي قضى في المشرق عشر سنوات (نهاية القرن السابع عشر) وبعد أخذ الغرب بالاستشراق أخذاً علمياً عندما نظمت فرنسا بعثة فتيان اللغات (١٦٩٩) وأنشأت النمسا مدرسة لتعليم السفراء والتجار اللغات الشرقية (١٧٥٣) فأرسل بطرس الأول خمسة من طلاب موسكو يتعلمون اللغات الشرقية في الشرق، وجرت الملكة كاترين الثانية مجراه فأمرت بتعليم العربية (١٧٦٩) ثم التترية في مدرسة قازان إعدادا للتراجمة. واتصلت روسيا بالمدرسة الهولندية الاستشراقية وأفادت منها كما أفادت من قيام مجمع العلوم الروسي الذي على بعض أعضائه بالاستشراق من أمثال باير (١٦٩٤ - ١٧٣٨) Bayer فقد درس اللغات السامية وجمع بعض المواد العربية التي فتحت الباب لمن جاء بعده، ثم العالم كير (١٦٩٢ - ١٧٤٠) Kehr أحد مترجمي وزارة الخارجية الروسية ومن أوائل المستشرقين الذين بدأوا تدريس العربية في موسكو واهتدوا إلى حل الخط الكوفي. والمستشرق الألماني ميخائيليس (١٧١٧ - ١٧٩٠) Michaelis الذي قصد موسكو ودرس العربية فيها. بيد أن نشاط هؤلاء المستشرقين وأثر الذين وفدوا على الشرق العربي وكتبوا عنه كالربان بلشكين الذي طوف بلبنان وسوريا وفلسطين وألف عنها كتابا بعنوان: ذكريات. والقائد البحري كوكوفتسوف (١٧٤٥ - ١٧٩٣) مصنف كتاب المغرب (١٧٨٦ - ٨٧) ظل قليلاً شأنه بحيث إن صدور القرآن الكريم، على نفقة كاترين الثانية (بطرسبرج، ١٧٨٧ - ٨٥ - ٩٠ - ٩٣ - ٩٦ - ٩٨، وقازان ١٨٠١) لأسباب سياسية كاد يمر دون أن يشعر به أحد على حين أحدث ضجة في أوربا جمعاء.

[١ - كراسى اللغات الشرقية]

لم يصبح الاستشراق علماً قائماً بذاته إلا على أثر تطبيق النظام الجامعي (١٨٠٤) الذي أدرج اللغات السامية: العربية والفارسية والتركية والمغولية وغيرها في في مناهج المعاهد العليا.

جامعة خاركوف (١٨٠٤) Kharkov