٢٠) ثم في مدريد أثناء الخلاف الفرنسي الأسباني. واعتزل السياسة (١٩٢١) لينصرف في برلين إلى الفنون والعلوم. ثم قصد الصين لزيارة ابنة الدبلوماسي. وتوفي في بكين إثر إصابته بشرخ في ساقه.
آثاره: أتتكلم الفارسية؟ (برلين ١٨٩٠، والترجمة الإنجليزية ١٨٩٨، والطبعة الثالثة مزيدة ومنقحة ١٩٢٥) وحياة دبلوماسي (في جزءين) ومذكرات عن الشرق. وأوبريت هندية، متناً وترجمة وشرحاً (١٨٩٢) وقصص فارسي، مذيل بمعجم (١٩١٥) والخيام من خلال الكلمة والصورة (١٩٢٥) وسياسة ألمانيا الخارجية منذ معاهدة فرساي (١٩٢٥) وتاريخ الأدب الأوردي (في كتاب ولل المعنون معرفة الأدب ١٩٢٥) ويهود وفينيقيون (توبنجين ١٩٢٩) وكتاب الببغاوات عن الفارسية. ومن دراساته في المجلة الشرقية الألمانية: تاريخ الفرس (١٩٢٢) وامرؤ القيس (١٩٢٤) وعمر الخيام (١٩٢٥ - ٢٦). ثم إدوارد براون (الآداب الشرقية ١٩٣٦) وعمر الخيام (تكريم أو بنايم ١٩٣٣).
[شباير (١٨٩٧ - ١٩٣٥). Speyer, H]
تخرج باللغات الشرقية على جوزيف هوروفيتش في فرانكفورت.
آثاره: القصص الكتاني في القرآن، في ٥٠٩ صفحات (جريفنانيخن ١٩٣٩).
[شتوم (١٨٦٤ - ١٩٣٦). Stumm, H]
ولد في ميتفيدا. وأخذ العربية على سوسين، وعين أستاذاً للعربية الحديثة في جامعة ليبزيج (١٩٠٩) وأحيل على التقاعد (١٩٣٠).
آثاره: لغة البربر واللهجات المغربية (ليبزيج ١٨٩٣) وكتاب أساطير ومنظومات من تونس (١٨٩٤) وقواعد اللهجة العربية المستعملة في تونس (ليبزيج ١٨٩٦) وأساطير البربر (١٩٠٠) وديوان من العربية الوسطى لأستاذه سوسين. وله دراسات عن: لغة البربر (المجلة الشرقية الألمانية: ١٩٠٧، والدراسات الشرقية لنولدكه: ١٩٠٦، وتكريم ماينوف: ١٩٢٧) والقصص العربي (المجلة الشرقية الألمانيه ١٩١٢) وجمعية مانشستر الشرقية (المصدر السابق ٦٦، ٣٤٠) وليبيا (المجلة الآشورية ١٩١٤) وطرابلس الغرب (المجلة الشرقية الألمانية ١٩١٤)